she tried her hardest to sing in spanish and she souns good!

i love this sing

WOWV i love this song...it'S GrEaT!!!

yeeey!! her family is from my cuntry PORTUGAL... and her family is from my island . . . S.Miguel - A�ores

beutiful song

i need te english lyrics pweeeeaseeee

me tooo

love it!

Great song. I saw the video on MTV. I've always liked Nelly. Can't wait for the album...and the English one (so I can understand what you're saying).

I dont know what she is sayin but i love the song

Nelly Furtado -Manos Al Aire - Hands Up in the Air

T�, que pierdes el control
hablando en alta voz
Hieres mi coraz�n
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qu� extra�a sensaci�n.

You, that lose control, speaking loudly, you hurt my heart, I, trying to hear, cannot understand, what a strange feeling.

T� no me quieres entender
Y me mandas a callar dici�ndome
No me debo sorprender
Porque as� es la realidad
De nuestro amor

You don't want to understand me and you order my silence by telling me that I should not be surprised because such is the reality of our love.

Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
S�lo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

And I don't have the strength to fight with you (lit: weapons to confront you), I throw my hands, hands up in the air, loving you is the only thing that matters to me, in body and soul, as it used to be/as it was yesterday.

T� que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiar�

You, that lost control, were taken by insecurity, I, who has seen you grow up, can imagine that all will change.

Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar dici�ndome
Que tienes que dominar
O ser� el final
Y yo no puedo as�

And though today all remains unchanged & you order my silence by telling me that you have to either be in control, or it's the end, I cannot continue like this.

repeat
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
S�lo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer