ทุกครั้งเวลาที่ไม่มีใคร
took krang way-laa tee mai mee krai
Every time when there is no one around.

ได้แต่นอนมองดูรูปถ่าย
daai dtae non mong doo roop taai
I just lie down and look at your pictures.

กอดหมอนใบเดิมที่เธอเคยนอนวันนั้น
got mon bai derm tee ter koie non wan nan
Embracing the pillow that you used to lie on.

และฉันตั้งใจเก็บมันให้อยู่ดังเดิม..อย่างนี้ไปจนตาย
lae chan dtang jai gep man hai yoo dang derm .. yaang nee bpai jon dtaai
Making up my mind to preserve it that way... till my last breath.

แม้ว่าบนเตียงจะไม่มีใคร
mae waa bon dtiang ja mai mee krai
Although there is no one on the bed.

แต่ก็เหมือนมีเธอข้างกาย
dtae gor meuan mee ter kaang gaai
It does seem like you are still by my side.

กอดฉันเบาๆ เหมือนเคย เพียงได้กลิ่นหอม
got chan bao-bao meuan koie piang daai glin hom
However what embraces me now tenderly as before is just the fragrance.

จากหมอนใบเดิมที่เราต่างเคยร่วมฝัน
jaak mon bai derm tee rao dtaang koie ruam fan
From the same pillow that we used to dream on.

แค่ได้คิดถึงกัน ก็สุขใจ
kae daai kit teung gan gor sook jai
Oh, I'm feeling happy just thinking about you.

กลิ่นของความรัก..กลิ่นของความรัก ไม่เคยจะจางหายไป
glin kong kwaam rak .. glin kong kwaam rak mai-koie ja jaang haai bpai
The aroma of love has never departed from me.

ถึงแม้ว่าวันเวลา มันจะนานสักเท่าไร ก็มีเธอไม่รักใคร
teung mae waa wan way-laa man ja naan sak tao-rai gor mee ter mai rak krai
No matter how long it takes, I will have only you and love no one else.

กลิ่นของความรัก..กลิ่นของความรัก มันยังตรึงอยู่ในหัวใจ
glin kong kwaam rak .. glin kong kwaam rak man yang dtreung yoo nai hua jai
The aroma of love is still engrained in my heart.

หอมยิ่งกว่าน้ำหอมของใครคนไหน ไม่มีใครแทนที่เธอ
hom ying gwaa naam hom kong krai kon nai mai mee krai taen tee ter
More fragrant than the perfumes from anyone anywhere, with no one capable of replacing you.

แม้ว่ากลางคืนจะเหงาเพียงใด
mae waa glaang keun ja ngao piang dai
However lonely I might be by midnight.

ต้องทนนอนคนเดียวเรื่อยไป
dtong ton non kon dieow reuay bpai
I'll have to make it alone through the night every night.

อ่อนล้าในใจเท่าไร เพียงได้กลิ่นหอม
on laa nai jai tao-rai piang daai glin hom
However weak I might be, I'm still not deserted by the fragrance.

จากหมอนใบเดิมที่เธอเคยนอนใกล้ฉัน
jaak mon bai derm tee ter koie non glai chan
From the same pillow that you used to lie on next to me.

แค่ได้คิดถึงกัน ก็สุขใจ
kae daai kit teung gan gor sook jai
Oh, I'm feeling happy just thinking about you.

กลิ่นของความรัก..กลิ่นของความรัก ไม่เคยจะจางหายไป
glin kong kwaam rak .. glin kong kwaam rak mai-koie ja jaang haai bpai
The aroma of love has never departed from me.

ถึงแม้ว่าวันเวลา มันจะนานสักเท่าไร ก็มีเธอไม่รักใคร
teung mae waa wan way-laa man ja naan sak tao-rai gor mee ter mai rak krai
No matter how long it takes, I will have only you and love no one else.

กลิ่นของความรัก..กลิ่นของความรัก มันยังตรึงอยู่ในหัวใจ
glin kong kwaam rak .. glin kong kwaam rak man yang dtreung yoo nai hua jai
The aroma of love is still engrained in my heart.

หอมยิ่งกว่าน้ำหอมของใครคนไหน ไม่มีใครแทนที่เธอ
hom ying gwaa naam hom kong krai kon nai mai mee krai taen tee ter
More fragrant than the perfumes from anyone anywhere, with no one capable of replacing you.

ตั้งแต่เมื่อวันที่เธอจากฉันไป
dtang dtae meua wan tee ter jaak chan bpai
Since the day you walked away from me.

ไม่มีคืนไหน ที่ฉันไม่คิดถึงเธอ....
mai mee keun nai tee chan mai kit teung ter ....
There isn't a night that I can stop thinking about you.

ยังรักยังเป็นห่วงเธอ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
yang rak yang bpen huang ter mai waa ter ja yoo tee nai
I'm still in love with concerns over you, no matter where you would be.

ในทุกลมหายใจ จะยังมีเธอเสมอ...
nai took lom haai jai ja yang mee ter sa-mer...
In every breath of mine, you wil be there forever in my mind.

กลิ่นของความรัก..กลิ่นของความรัก ไม่เคยจะจางหายไป
glin kong kwaam rak .. glin kong kwaam rak mai-koie-ja jaang haai bpai
The aroma of love has never departed from me.

ถึงแม้ว่าวันเวลา มันจะยาวนานสักเพียงไร ก็มีเธอไม่รักใคร
teung mae waa wan way-laa man ja yaao naan sak piang-rai gor mee ter mai rak krai
No matter how long it takes, I will have only you and love no one else.

กลิ่นของความรัก..กลิ่นของความรัก มันยังตรึงอยู่ในหัวใจ
glin kong kwaam rak .. glin kong kwaam rak man yang dtreung yoo nai hua jai
The aroma of love is still engrained in my heart.

หอมยิ่งกว่าน้ำหอมของใครที่ไหน ไม่มีใครแทนที่เธอ
hom ying gwaa naam hom kong krai tee nai mai mee krai taen tee ter
More fragrant than the perfumes from anyone anywhere, with no one capable of replacing you.

**********************

โดนใจดี

เพาะมากมายคับ
ฟังแล้วคิดถึงคนที่เรารัก

ชอบ ๆ เพราะดี

ซึ้งมากกกกกกกก

ฟังแล้วคิดถึงครักคนเก่าจัง

" คุณพระช่วย! เพลงเศร้าจริงๆครับ ฯ "

๐ ข้าพเจ้า เดโมนิคัส (1608น.27 มค.2552)

เศร้าไปไหนวะ

-*-

ชอบเพลงนี้จังค่ะ ขอบคุณที่แบ่งปันเพลงเพราะๆให้ฟังนะคะ

ยังเพราะเหมือนเดิมเลยนะครับ

อกหัอกหัก คิดถึงแฟนเก่า