มะคืนได้ฟังชอบจัง....

ฟังเพลงนี้แล้วคิดเถิงแฟนเก่ง

ชอบมากมายอ่ะ

อย่ามัวเปลืองเวลากับคนไม่มีใจ

เพราะ..................

โดนนนนนนนนนน...

แงแง...............

por laew



พอแล้วเพียงพอแล้ว ตัดใจเสียดีกว่า
por laew piang por laew dtat jai sia dee gwa
됐어요, 충분해요. 아픈 가슴을 닫아 버리는게 더 좋아요

อย่ามัวเปลืองเวลากับคนไม่มีใจ
yaa mua bpleuang waylaa gap kon mai mee jai
나는 마음도 없는 사람으로 인해 시간 낭비 하지 않을래요

กับคนไม่รักจริง กับคนที่ใจร้าย
gap kon mai rak jing gap kon tee jai raai
사랑하지도 않는 사람으로 인해, 나쁜 마음을 가진 사람 때문에......

ไม่มีทางใด ต้องห้ามใจอย่างเดียว
mai mee taang daai dtong haam jai yaang dieow
할 수 있는 방법이 없어요, 유일한 방법은 마음을 억제 해야만 하는 일 뿐

ลืมเขา จงลืมเขา สั่งใจให้ทำตาม
leum kao , jing leum kao / sang jai hai tam dtaam
그 사람을 잊는다고 정말 잊으라고 내 마음에 다짐 합니다

อย่ามีความทรงจำ กับคนไม่จริงใจ
yaa mee kwaam song jam/ gap kon mai jing jai
그의 기억을 간직하지 않을래요. 진실한 마음을 갖지 않은 사람인데......
(쾀 쏭 짬-기억 )

สิ่งเดียวที่ต้องทำ ก็คือจากนี้ไป
sing dieow tee dtong tam gor keu jaak nee bpai
그렇게 할 유일한 방법은 그에게서 달아 나는 것 뿐


อย่าไปเหลือหัวใจให้เขาอีกเลย
yaa bpai leua hua jai hai kao eek loie
다시 그사람에게 줄 마음을 남기지 않는 것




อย่าไปมองดูเวลาที่เขามา
yaa bpai mong doo way laa tee kao maa
그가 오는 시간을 기다리지 않을래요

อย่าไปรับฟัง ที่คนเขาพูดกัน
yaa bpai rap fang tee kon kao poot gan
그사람과 말하는 사람들의 말도 듣지 않을래요

อย่าไปนึกอย่าคิดเอง ว่าเขายังสำคัญ
yaa bpai neuk yaa kit eng waa kao yang samkan
그에겐 중요한 일일지라도 생각지도 마음에 두지도 않을래요

อย่าไป ฝันว่าเขาจะคืนมา
yaa bpai fan waa kao ja keun maa
그 사람이 밤에 꾸는 꿈에 나타난다면 꿈도 꾸지 않을래요 ***



พอแล้ว เพียงพอแล้ว อย่ามัวเสียน้ำตา
por laew piang por laew yaa mua sia nam dtaa
이젠 됐어요. 눈물이 흘러요

อย่ามัวเปลืองเวลา กับการต้องเสียใจ
yaa mua bpleuang way- laa gap gaan dtong sia jai
가슴 아픈 일로 시간 낭비 하지 않을래요

ที่เคยได้ทุ่มเทให้ชีวิตเขาไป
tee koie daai toom tay hai chewit kao bpai
전처럼 그가 떠난 인생에서 전력을 다 해야지요
티 커이- 전처럼


อย่าไปนึกเสียดาย ก็ถือเป็นบทเรียน
yaa bpai neuk sia daai gor teu bpen bot rian
내가 겪은 경험을 후회하지는 않을래요

(repeat*)






มันทรมาน มันเหนื่อย มัน ท้อ
man toramaan man neuay man tor
그런 괴로움, 피곤함, 실망감

กับการที่ต้องง้อ ต้องรออย่างนี้เรื่อยไป
gap gaan tee dtong ngor dtong ror yaang nee reuay bpai
계속해서 이렇게 기다리고 다시 화해를 해야 할까요?
(응어-화해하다)


คนเราเมื่อไร้ค่า
kon rao meua rai kaa
사람이 가치없을 때

ต้องหาต้องเลือกทางเดินใหม่อย่าเทหัวใจให้คนใจร้าย
dtong haa leuak taang dern mai yaa tay hua jai hai kon jai raai
나쁜 사람에게 마음을 쏟지말고 새로운 길을 선택해야 해요


repeat*


repeat*

ฮ้า ฮ้าฮ้าฮาฮา พอแล้ว เพียงพอแล้ว
ตัดใจเสียดีกว่า อย่ามัวเปลืองเวลา กับคนไม่มีใจ
กับคน ไม่รักจริง กับคนที่ใจร้าย
ไม่มีทางใด ต้องห้ามใจอย่างเดียว ลืมเขา จงลืมเขา
สั่งใจให้ทำตาม อย่ามีความทรงจำ กับคนไม่จริงใจ
สิ่งเดียว ที่ต้องทำ ก็คือจากนี้ไป
อย่าไปเหลือ หัวใจ ให้เขาอีกเลย
อย่าไปมองดู เวลาที่เขามา อย่าไปรับฟัง ที่คนเขาพูดกัน
อย่าไปนึก อย่าคิดเอง ว่าเขายังสำคัญ
อย่าไปฝัน ว่าเขาจะคืนมา พอแล้ว เพียงพอแล้ว
อย่ามัวเสียน้ำตา อย่ามัวเปลืองเวลา
กับการต้องเสียใจ ที่เคย ได้ทุ่มเท
ให้ชีวิตเขาไป อย่าไปนึก เสียดาย
ก็ถือเป็นบทเรียน อย่าไปมองดู เวลาที่เขามา
อย่าไปรับฟัง ที่คนเขาพูดกัน อย่าไปนึก อย่าคิดเอง
ว่าเขายังสำคัญ อย่าไปฝัน ว่าเขาจะคืนมา
มันทรมาน มันเหนื่อยมันท้อ กับการที่ต้องง้อ
ต้องรออย่างนี้ เรื่อยไป คนเราเมื่อไร้ค่า
ต้องหาต้องเลือก ทางเดินใหม่ อย่าเท หัวใจให้คนใจร้ายเลย
อย่าไปมองดู เวลาที่เขามา อย่าไปรับฟัง ที่คนเขาพูดกัน
อย่าไปนึก อย่าคิดเอง ว่าเขายังสำคัญ
อย่าไปฝัน ว่าเขาจะคืนมา อย่าไปมองดู เวลาที่เขามา
อย่าไปรับฟัง ที่คนเขาพูดกัน อย่าไปนึก อย่าคิดเอง
ว่าเขายังสำคัญ อย่าไปฝัน ว่าเขาจะคืนมา

^^"

ชอบบจังงง

เศร้าอ่า !