x3 uwah T.T it's beautiful...
._. i hear "saranghae" x3 it's so cool.

Is there Korean in this song?
Because I hear: Saranghae...

where is it online or you bought it

I saw the movie 'The Myth' in mandarin, and liked this movie alot. This song is sad, yes indeed!

yea it's a really sad song.... when i first heard it i was like man...

มันดีน่ะ ถ้าคนที่เรารัก เค้าก้อรอเราด้วย

แต่มันเจ็บปวดน่ะ ถ้าเค้ามีเธอคนนั้น ตลอดเวลา...

แล้วใครจาไปทนรอ.. เป็นคนโง่ได้หล่ะ

This is the english meaning of this song:

The familiar face in my dreams, is the tenderness that I await

Even though tears flood the skies and earth, I will never let go

Every moment passes in loneliness, because I have made a promise

Deeply touched moments between us, love must wake up


Throughout the ages only love will remain as a myth

Perpetual motion of tides will never bring regret to the promise of true love

After many painful toilings and struggling in the dark

Hold our hands together, never to part again


Love that is capped by snow, will only be melted by the embrace of true hearts

The flame of love on a lamp in the wind never decreases and dies

Waiting for flowers to bloom, spring comes and goes, Time laughs because I am a fool

Heart is as cold as steel, letting the world to ruin, but I will always be missing you


Throughout the ages only love will remain as a myth

Perpetual motion of tides will never bring regret to the promise of true love

After many painful toilings and struggling in the dark

Hold our hands together, never to part again


Happy or sad times, it's only love that is the eternal myth

No one forgets the ancient promise

Your tears become colourful butterflies on the sky

Love in the wind letting both hearts to fly freely


You are the only beautiful myth in my heart

Here is my translation of this song 's lyric--'Endless Love'. As a half-breed person, I just found there 're some places not very proper in the translation of one earlier comment(The English version one). And as I like this song so much, I hope people can understand it in the most accurate way.
I can not say my translation is the perfect one. And I hope some friend can do us a great favor, and always makes it better.

For the love of this song, and for love.

Jackie Chan (Mandarin):
Discover the mystery of my waiting.
Stars’ re falling, wind blows,
Finally, I hold you tight again,
Two hearts beat…
Believe me…believe in my heart that will never change,
Waiting for thousands of years, I keep my promise,
No matter how many cold winters I will suffer,
I love you, and never will I let you go,

Kim (Korean)*:
Hold my hands closing your eyes,
Please recall those days we spent together,
It’s because we love each other too much,
That makes it more painful for us,
Even feel hard to say ‘I love you’

Jackie Chan (Mandarin):
My painful heart stays with me to go through every night,
I miss you, there’s no end,
I accustomed myself to the loneness for such a long time,
And face it with a smile,
You chose to wait, for you trust me,
No matter how much pain I will suffer, I never give up,
Only your kindness and tenderness can save me,
From the endless coldness,

Kim: Repeat *

Together (Mandarin):
Let the love become
The blooming flower in our hearts living forever,
We pass through space and time, never give up fighting for our dream,

(Korean) It’s because we love each other too much,
That makes it more painful for us,
Even feel hard to say ‘I love you’

Let the love become
The blooming flower in our hearts living forever,

(Korean) Never will us forget our promise,

Only the true love lives with us,
Pass through the boundless space, and endless time,

(Korean) Even feel hard to find a way to say ‘I love you’

Jackie Chan (Mandarin):
Love is the only beautiful myth that will never change in our hearts.

Pete

(Jackie)
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jian ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou

Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo

(Hee-Seon)
iye nae sonul japgo nunulkamayo
uri saranghetton nalto sengkaghepayo
uri nomu sarangheso
apossonneyo
soro saranghandan malto mottansondayo

(Jackie)
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Si nian yong mei you zhong dian
Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui

Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Wu bian de leng mo

(Hee-Seon)
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou

(Jackie & Hee-Seon)
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua

Chuan yue shi kong jue bu di tou yong bu fang qi de meng

(Hee-Seon)
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou

(Jackie)
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua

(Hee-Seon)
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou

(Jackie & Hee-Seon)
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Chuan yue wu jin shi kong

(Hee-Seon)
Sorou saram hadam mago moteso neyou

(Jackie)
Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua

Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou

Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo

Iye nae sonul japgo nunulkamayo
Uri saranghetton nalto sengkaghepayo
Uri nomu sarangheso apossonneyo
Soro saranghandan malto mottansondayo

Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Si nian yong mei you zhong dian
Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui

Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Wu bian de leng mo

Hisae nayeso nechago nunei kamayou
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou

Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
Chuan yue shi kong jue bu di tou yong bu fang qi de meng
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou

Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Chuan yue wu jin shi kong
Sorou saram hadam mago moteso neyou

Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua