Dareka no koe ni namae wo yobarete me wo samasu
Aoi nami ni ukabu umi no yurikago de
Yume wo miteta no

Kono umi no doko ka de ima arasuu koe ga suru
Naiteru kokoro kara ai wa umare nai
Kanashimi dake ga afurete shimau

*Utsukushi umi no negai no kakera kara
Umarete yukitai hikari wo daite
Yuuyake ni somaru ORENJI(orange) no umi ni wa
Sekai no namida ga nemutteru

Umarete ku sono sekai ga watashi wo yonde ita...?
Fukai umi no soko de koe wa kikoeteta
Donna ni kuraku tsurai basho demo

Utsukushi umi no negai no kakera kara
Umarete yukitai yami wo hiraite
Asayake ni somaru murasaki no umi ni mo
Watashi no negai wa tokete iru

Itsuka kanashi arasoi no tane
Subete ga kieru sonna hi ga kite
Hitotsu no ai wo utaitai...aoi umi no naka de...

Dareka ga yasashiku namae wo yonde iru
Watashi no negai wo shite ita you ni

*repeat

i luv it its so kawaii

i love song hahahaha i'm from philipines

you know i love this song

seira has a beyooootiful voice...this is my lullaby

i love this song its sso cute and it made me cry

Dareka no koe ni namae wo yobarete me wo samasu
Aoi nami ni ukabu umi no yurikago de
Yume wo miteta no



I wake up, hearing my name in someone"s voice.
Floating above the blue waves within the sea"s cradle
I dreamt.

Kono umi no doko ka de ima arasuu koe ga suru
Naiteru kokoro kara ai wa umare nai
Kanashimi dake ga afurete shimau



Somewhere in this sea, someone's speaking in an arguing voice.
From a crying heart, love can't be born.
Only sadness overflows.

*Utsukushi umi no negai no kakera kara
Umarete yukitai hikari wo daite
Yuuyake ni somaru ORENJI(orange) no umi ni wa
Sekai no namida ga nemutteru



*From the fragments of a beautiful wish of the sea,
There are feelings of wanting to be born, embracing light.
In the orange sea, blending into the sunset
the tears of the world sleep.

Umarete ku sono sekai ga watashi wo yonde ita...?
Fukai umi no soko de koe wa kikoeteta
Donna ni kuraku tsurai basho demo



Was the world being born what called me...?
At the bottom of the deep sea, I could hear a voice.
No matter how dark, or painful place I'm in...

Utsukushi umi no negai no kakera kara
Umarete yukitai yami wo hiraite
Asayake ni somaru murasaki no umi ni mo
Watashi no negai wa tokete iru



From the fragments of a beautiful wish of the sea,
There are feelings of wanting to be born, opening away from the darkness.
Also in the purple sea, blending into the morning glow
my wishes broke through.

Itsuka kanashi arasoi no tane
Subete ga kieru sonna hi ga kite
Hitotsu no ai wo utaitai...aoi umi no naka de...



Some day, the source of all fights and sadness
will all vanish. That day will come.
I want to sing with a singular love... in the blue sea...

Dareka ga yasashiku namae wo yonde iru
Watashi no negai wo shite ita you ni



Someone sweetly spoke out my name.
So they would know of my wish.

*repeat

made me cry

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch - Beautiful Wish lyrics

Dareka no koe ni namae wo yobarete me wo samasu
Aoi nami ni ukabu umi no yurikago de
Yume wo miteta no

Kono umi no doko ka de ima arasuu koe ga suru
Naiteru kokoro kara ai wa umare nai
Kanashimi dake ga afurete shimau

[*]
Utsukushi umi no negai no kakera kara
Umarete yukitai hikari wo daite
Yuuyake ni somaru ORENJI no umi ni wa
Sekai no namida ga nemutteru

Umarete ku sono sekai ga watashi wo yonde ita...?
Fukai umi no soko de koe wa kikoeteta
Donna ni kuraku tsurai basho demo

Utsukushi umi no negai no kakera kara
Umarete yukitai yami wo hiraite
Asayake ni somaru murasaki no umi ni mo
Watashi no negai wa tokete iru

Itsuka kanashi arasoi no tane
Subete ga kieru sonna hi ga kite
Hitotsu no ai wo utaitai...aoi umi no naka de...

Dareka ga yasashiku namae wo yonde iru
Watashi no negai wo shite ita you ni

[* Repeat]

beautiful wish in chinese

Zai yuan chu ting jian you sheng yin hu huan zhe Qing qing jiao xing
Shui meng zhong de wo
Yao ye zai lan se de bo lang zhong
Shui zai hai yang de yao lan li
Zai na li zuo yi ge meng

Hao xiang zai hai yang de mou yi ge jiao luo
Xing jian xi shu
Zheng chao de sheng yin
Ku qi de xin chen shui zai meng zhong
Ai wu fa zai hai li chong sheng
Liu xia de zhi you na xie
Yong wu zhi jing de bei shang

Xuan lan mei li na hai yang
Yuan wang zai sui pian zhong yao dan sheng
Xin de sheng ming bu hui xiao shiYong bao zui yao yan de guang
Xi yang ran hong de hai yang shang
Ping jing de kan bu dao na bo lang
Shi jie de Yan lei jiu yao chen shui zai meng zhong

Zai ji jiang dan sheng de shi jie hu huan zhe
Qing qing jiao xing shui meng zhong de wo
Chen shui zai shen sui de hai di li
Wo ting jian yao yuan de sheng yin
Bu guan you duo hei an
Zai tong ku wo dou bu pa

Xuan lan mei li na hai yang
Yuan wang zai sui pian zhong yao dan sheng
Xin de sheng ming bu hui xiao shi
Yue guo hei an de shi jie
Zui chu de yang guang zai feng zhong
Ba hai yang ran shang yi pian zi guang
Wo de yuan wang Jiu yao shi xian rong hua zai hai zhong

You yi tian bei shang zhong zi
Zheng chao bu ting de hua yu
Quan bu dou hui zai xiao shi
Qi dai na yi tian lai lin
Chang chu wo men
Na shou ai zhi ge jiu rang ta
Liu chuan zai Lan se de hai zhong

Shi shui yong wen rou de sheng yin
Qing qing hu huan wo mei you fang qi
Jiu hao xiang zhi dao wo xin zhong
You zhe zui zhen de yuan wang

Xuan lan mei li na hai yang
Yuan wang zai sui pian zhong yao dan sheng
Xin de sheng ming bu hui xiao shi
Yong bao zui yao yan de guang
Xi yang ran hong de hai yang shang
Ping jing de kan bu dao na bo lang
Shi jie de Yan lei jiu yao chen shui zai meng zhong