This song. . .so fucxing beautiful. . even for a guy like me. A lot of people told me that I look like Aoi. Sometimes, I feel OFFENDED BY IT cuz he looks like a GURL O_O

Anata no tegami ni wa yomenai ji dake
Atte sonokuchi kara kikasete hoshii

Narenai shiro wa nigate toikisae hibiku
Sorano iro sae shiretara sukuwareru no ni
Umaku dekinu kokyuumo itsuka wasuretai
Sou negaeru tsuyosa mo hikarabisoude

'Utsubuse no asu' utaeba togewo tsutau suimin
Karada ni karamaserareta Restraint
Even the mind seems to sleep
Hooni fureta netsu wa totemo natsukashiku yasashii
Mourou no hazamade mita kage danshoku no yume

Anata ni utsuru watashi no me ga
Anata wo miushinau higakitemo
Kono me ni yakitsuite kureteiru
Komorebino hibito anata wa
Tsureteikanaide

Nijimu shiro ga yureru
Kotoba mo wasuresou
Namida wa nagarete doko e yuku no
Watashi no namae wo yonde
Kudakeru kurai daite
Koreijou ushinau no ha kowai

Anata wa dokode watashi no koto utatteiruno
Mimi o sumashitemo hibiku no wa fuanteina kodou
Hooni nokotteta hazu no netsu ga omoidasenai
Mourou no hazamade mita no wa kanshoku no ima

Senbano totemo chiisana Anata no negai ni yorisotte
Egao mo kaesezu ni tada Toiki wo kazoeteita kioku no saigo ni?
Anata no koe ga kikoete Subete wo nakushita asa
'Hitotsu ni narenu futari'

A thousand cranes

On your letter there are only unreadable letters
I want to meet you and make you tell me with you own mouth

I dislike the white I'm not used to　　Even my sighs resound
If only I knew the color of the sky although I can be rescued
Someday I want to forget these breaths I couldn't make well
Seeming that the strength I am able to hope for dries up completely

If you sing "the prone morning"　　My sleep is going along with these thorns
A Restraint that entangles my body
Even the mind seems to sleep
The heat that touched my cheek was so very dear and gentle
The shadows I saw in dim spaces were　　dreams in warm color

You are reflected in my eyes
Even if the day comes on which I lose sight of you
You will be burned-in in my eyes
The days when the light is filtering through the trees and you
Won't be accompanying me

The blurring white is trembling
It seems like I even forget the words
The tears are flowing, where have you gone
Call my name
Embrace me so much you almost break me
More than that I'm afraid of losing you

Where are you singing about me
Even when I try hard to hear, what is resounding is the instable pulsation
Even the mind seems to sleep
I can't recall the temperature which should have remained on my cheek
The shadows I saw in dim spaces were the　　cold colored reality

Thousand very small birds　[1]
Get you close to your wish
Without returning a smile
The memories of me counting my breaths in my last moment
I can hear your voice
The morning I've lost everything
"The two that can't become one"

translation credits to kiyoshiyuu

http://community.livejournal.com/gazette_lyrics/1383.html

really.. *sigh* amazing!

Anata no tegami ni wa yomenai ji dake
Atte sonokuchi kara kikasete hoshii

Narenai shiro wa nigate toikisae hibiku
Sorano iro sae shiretara sukuwareru no ni
Umaku dekinu kokyuumo itsuka wasuretai
Sou negaeru tsuyosa mo hikarabisoude

'Utsubuse no asu' utaeba togewo tsutau suimin
Karada ni karamaserareta Restraint
Even the mind seems to sleep
Hooni fureta netsu wa totemo natsukashiku yasashii
Mourou no hazamade mita kage danshoku no yume

Anata ni utsuru watashi no me ga
Anata wo miushinau higakitemo
Kono me ni yakitsuite kureteiru
Komorebino hibito anata wa
Tsureteikanaide

Nijimu shiro ga yureru
Kotoba mo wasuresou
Namida wa nagarete doko e yuku no
Watashi no namae wo yonde
Kudakeru kurai daite
Koreijou ushinau no ha kowai

Anata wa dokode watashi no koto utatteiruno
Mimi o sumashitemo hibiku no wa fuanteina kodou
Hooni nokotteta hazu no netsu ga omoidasenai
Mourou no hazamade mita no wa kanshoku no ima

Senbano totemo chiisana Anata no negai ni yorisotte
Egao mo kaesezu ni tada Toiki wo kazoeteita kioku no saigo ni?
Anata no koe ga kikoete Subete wo nakushita asa
'Hitotsu ni narenu futari'

This is such an amazing song...so full of meaning. so beautiful. just another masterpiece by the GazettE
it wouldnt be the same with someone other than Ruki singing it too

best song eva

Beautiful...TT.TT love this

it's so deeply full of meaning!...i like this song..hehe..

Anata no tegami ni ha yome nai ji dake
Atte sono kuchi kara kika se te hoshii

Nare nai shiro ha nigate toiki sae hibiku
Sora no iro sae shire tara sukuwa reru noni
Umaku deki nu kokyuu mo itsuka wasure tai
Sou negaeru tsuyo sa mo hi? bisoude

'Utsu fuse no ashita' utae ba toge o tsutau suimin
Shintai ni karamase rare ta Restraint
Even the mind seems to sleep
Hoo ni fure ta netsu ha totemo natsukashiku yasashii
Mourou no hazama de mi ta kage danshoku no yume

Anata ni utsuru watashi no me ga
Anata o miushinau hi ga ki te mo
Kono me ni yakitsui te kure te iru
Ki more hi no hibi to anata ha
Tsure te ika nai de

Nijimu shiro ga yureru
Kotoba mo wasure sou
Namida ha nagare te doko he iku no
Watashi no namae o yon de
Kudakeru kurai idai te
Kore ijou ushinau no ha kowai

Anata ha doko de watashi no koto utatte iru no
Mimi o sumashi te mo hibiku no ha fuantei na kodou
Hoo ni nokotte ta hazu no netsu ga omoidase nai
Mourou no hazama de mi ta no ha kanshoku no genjitsu

Senba no totemo chiisana Anata no negai ni yorisotte
Egao mo kaese zu ni tada Toiki o kazoe te I ta kioku no saigo ni?
Anata no koe ga kikoe te Subete o nakushi ta asa
'Hitotsu ni nare nu ni nin'