"Es imposible separar asi
La historia de los dos
La soledad..."

i love this part, maybe cuz i have a...familiarity with this....but it's a great song

true true,
hey alyce h
some lines in your translation are wrong

gracias por conocerte... busca tu destino y sobre todo, Se FELIZ

Here's an English version of the lyrics for those of you who have no idea of what the lyrics is about.


LONELINESS

Marco has left not to return
The train arrives in the morning and without the
It's just a metal heart with soul
In this gray mist enveloping the city
This empty your bank, Marco is still in my
We still feel that I breathe here
Neither the great distance can divide
And only two hearts beating

Maybe if you think I
If you want to talk to anyone
If you're like me hiding
If you run around and if you go
Early to bed without dinner
If you pressed hard against
The alhomada to mourn and miss you
If you do not know how bad
Solitude will make you ...

I look at your picture in my journal
With eyes of a boy a little shy
The trouble against his chest and I think
You are here between English and math
Your father and his advice to monotony
Because labor and other nonsense
Made you far before you
You said one day I'll understand

Maybe if you think I
With friends you really
Just trying to forget
It is not easy Truth
In most classes can not
And in the afternoon is worse
I have no desire to study
For you my thought goes
It is also impossible to divide
The lives of two

So Wait, carino mio
Retains ilusion
Loneliness between the two
This silence inside me
See this happen so quiet
Life without your love
So because Esperame
This can not happen
It is also impossible to separate
A tale of two
Loneliness between the two
This silence inside me
That stillness like to see happen
Life without your love
So because Esperame
This can not happen
It is also impossible to separate
A tale of two
Solitude ...

i really like this song..
and would love listening to it again and again.

Ella ha hablado de mi historia, jajajaja!!! Chispas...

e mia cantante preferita

Marco se ha marchado para no volver,
el tren de la maana llega ya sin el,
es solo un corazon con alma de metal,
en esa niebla gris que envuelve la ciudad.
Su banco esta vacio, Marco sigue en mi,
le siento respirar, pienso que sigue aqui,
ni la distancia enorme puede dividir
dos corazones y un solo latir.

Quizas si tu piensas en mi,
si a nadie tu quieres hablar,
si tu te escondes como yo.
Si huyes de todo y si te vas,
pronto a la cama sin cenar,
si aprietas fuerte contra ti
la almohada y te echas a llorar
si tu no sabes cuanto mal
te har la soledad...(naha nah)(bi)

Miro en mi diario tu fotografia
con ojos de muchacho un poco timido.
La aprieto contra el pecho y me parece que,
estas aqui entre ingles y matematicas.
Tu padre y sus consejos, que monotonia,
por causa del trabajo y otras tonterias,
te ha llevado lejos sin contar contigo,
te ha dicho: "Un da lo comprenderas".

Quizas si tu piensas en mi,
con los amigos te veras,
tratando solo de olvidar,
no es nada facil, la verdad,
en clase ya no puedo mas,
y por las tardes es peor,
no tengo ganas de estudiar, por ti
mi pensamiento va.

Es imposible dividir asi, la vida de los dos,
por eso, esprame, cariño mio...conserva la ilusion.

La soledad entre los dos,
este silencio en mi interior,
esa inquietud de ver pasar asi, la vida sin tu amor.
Por eso, esprame, porque
esto no puede suceder,
es imposible separar asi la historia de los dos.
La soledad entre los dos,
este silencio en mi interior,
esa inquietud de ver pasar asi, la vida sin tu amor.
Por eso, esprame, porque
esto no puede suceder,
es imposible separar asi la historia de los dos.

Marco se ha marchado para no volver,
el tren de la maana llega ya sin l,
es slo un corazn con alma de metal,
en esa niebla gris que envuelve la ciudad.
Su banco est vaco, Marco sigue en m,
le siento respirar, pienso que sigue aqu,
ni la distancia enorme puede dividir
dos corazones y un solo latir.

Quiz si t piensas en m,
si a nadie t quieres hablar,
si t te escondes como yo.
Si huyes de todo y si te vas,
pronto a la cama sin cenar,
si aprietas fuerte contra t
la almohada y te echas a llorar
si t no sabes cuanto mal
te har la soledad.

Miro en mi diario tu fotografa
con ojos de muchacho un poco tmido.
La aprieto contra el pecho y me parece que
ests aqu, entre ingls y matemticas.
Tu padre y sus consejos, que monotona,
por causa del trabajo y otras tonteras,
te ha llevado lejos sin contar contigo,
te ha dicho: "Un da lo comprenders".

Quiz si t piensas en m,
con los amigos te vers,
tratando slo de olvidar,
no es nada fcil, la verdad,
en clase ya no puedo ms,
y por las tardes es peor,
no tengo ganas de estudiar, por t,
mi pensamiento va.

Es imposible dividir as la vida de los dos,
por eso, esprame, cario mio...conserva la ilusin.

La soledad entre los dos,
este silencio en mi interior,
esa inquietud de ver pasar as la vida sin tu amor.
Por eso, esprame, porque
esto no puede suceder,
es imposible separar as la historia de los dos.