Title : ไม่อาจเปลี่ยนใจ by James (เจมส์ เรืองศักดิ์ )
mai art blian jai

ไม่บอกก็รู้ว่าเธอ ไม่มีฉันเหลืออีกแล้วในใจ
mai bork gor roo waa ter
mai mee chun leua eek laew nai jai
Needless to say that when you are
not with me in my heart
เจ็บมันเป็นอย่างไร เข้าใจลึกซึ้งก็วันนี้
jeb mun bpen yaang rai
khao jai leuk seung gor wun nee
How I felt the pain
I have thought of it all day
อยากจะบอกเธอว่ารัก อยากจะฉุดรั้งเธอไว้
yaak ja bork ter waa ruk yaak ja choot rung ter wai
I am telling you not to drag my love any more

แล้วทำทุกอย่างที่ตัวฉันทำได้
laew tam took yaang tee dtua chun tam dai
I have done everything that I have done
แต่มันก็สายไปแล้วใช่มั้ย
dtae mun gor sai bpai laew chai maai
I hope it isn't too late
ฉันคงไม่อาจทำให้เธอเปลี่ยนใจ
chun kong mai art tam hai ter blian jai
I may not be able to change your mind
ฉันคงไม่อาจทำให้เธอกลับมารักฉัน
chun kong mai art tam hai ter glup ma ruk chun
I may not be able to make you love me
เมื่อคนนั้นเข้ามา ทำให้ใจเธอหวั่นไหวรักเค้าช่างง่ายดาย
meua kon mun khaao ma
tam hai jai ter wun waai ruk kaao chaang ngaai dtai
When someone upset you,
you just let it go easily

ไม่อาจจะลบภาพเธอ จากความทรงจำที่ฝังในใจ
mai art ja lop phaap ter
jaak kwarm song jam tee fung nai jai
I cannot erase your image
The memory of you still inside my heart
อยากหยุดเวลาไว้ ไม่อยากให้เธอต้องเจอเค้า
yaak yoot waela wai mai yaak hai ter dtong jer kaao
I want to stop for the time being
And do not want you noticed me in this way


* อยากจะบอกเธอว่ารัก อยากจะฉุดรั้งเธอไว้
yaak ja bork ter waa ruk yaak ja choot rung ter wai
I am telling you not to drag my love any more
แล้วทำทุกอย่างที่ตัวฉันทำได้
laew tam took yaang tee dtua chun tam dai
I have done everything that I have done
แต่มันก็สายไปแล้วใช่มั้ย
dtae mun gor sai bpai laew chai maai
I hope it isn't too late
ฉันคงไม่อาจทำให้เธอเปลี่ยนใจ
chun kong mai art tam hai ter blian jai
I may not be able to change your mind
ฉันคงไม่อาจทำให้เธอกลับมารักฉัน
chun kong mai art tam hai ter glup ma ruk chun
I may not be able to make you love me
ฉันจึงขอแค่เพียงยังรักเธอจะได้มั้ย นะเธอจะได้มั้ย
chun jeung kor dtae piang yung ruk ter ja dai maai
na ter ja dai maai
I am asking if I could only love you
Will you be able to accept

(*)

**ฉันคงไม่อาจทำให้เธอเปลี่ยนใจ
chun kong mai art tam hai ter blian jai
I may not be able to change your mind
ฉันคงไม่อาจทำให้เธอกลับมารักฉัน
chun kong mai are tam hai ter glup ma ruk chun
I may not be able to make you love me
ฉันจึงขอแค่เพียงยังรักเธอจะได้มั้ย รักเธอตลอดไป
chun jeung kor dtae piang yung ruk ter ja dai maai
ruk ter dtalort bpai
I am asking if I could still love you
And I will love you forever

ฉันคงไม่อาจทำให้เธอกลับมารักฉัน
chun kong mai art tam hai ter glup ma ruk chun
I may not be able to make you love me
ฉันจึงขอแค่เพียงยังรักเธอจะได้มั้ย นะเธอจะได้มั้ย
chun jeung kor piang yung ruk chun
na ter ja dai maai
I am asking if I could still love you
Will you be able to accept

nearly cry

แจ่ม

i was 12

just only sad!!!!!

I don't now when I becam a fan!I now thar I discover one day that I found my preferate song,my preferate James my preferate love!!!

เศร้า ..
เพลงนี้ตอนอยู่ ม.1

สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด T_T

ฟังเพลงนี้แล้ว สะเทือนใจอย่างแรงงงงงงงงงงงงงง

ตอนอยู่ ม.3 ดังระเบิด ชอบ