“Vượt Sóng” là cuốn phim đầu tiên kể lại những đau thương của người dân miền Nam Việt Nam sau cuộc chiến, từ chính quan điểm của những người trong cuộc. Cuốn phim nói tiếng Việt với phụ đề Anh Ngữ, ghi lại những kinh nghiệm tù cải tạo nhục nhằn, những chuyến vượt biên kinh hoàng trên biển, những ngày đầu trên đất khách lạ lẫm và bơ vơ… Những kinh nghiệm mà, có lẽ dù tốn bạc triệu, Hollywood cũng không thể nào diễn tả, bởi vì người Hoa Kỳ chưa từng trải qua cái mất mát và đau thương của những người miền Nam Việt Nam.
“Vượt Sóng” mở màn với giọng kể chuyện trầm buồn của nữ tài tử Kiều Chinh, trong vai bà nội. Bà đang kể cho cháu Lai về thần thoại Rùa Kim Quy và thanh kiếm thần. Cha của Lai là Long lúc này đã bị bắt đi tù cải tạo. Ngày 30 tháng 4 năm 75, từ trên gác nhìn xuống biển người đang xô đẩy, đạp lên nhau tìm đường sống, Long đã quyết định ở lại tiếp tục chiến đấu bảo vệ miền Nam thân yêu, dù anh biết rõ chọn lựa này có nghĩa là chấp nhận phải chia biệt gia đình vĩnh viễn. Long khuyên vợ đưa con và gia đình ra đi, nhưng Mai đã cương quyết rằng, “Gia đình này sẽ không đi đâu hết, nếu không có anh.”
Và họ ở lại. Miến Nam hoàn toàn rơi vào tay cộng sản. Thế là Long bị chúng bắt giam, bị đưa qua những trại tù cải tạo, bị biệt giam, đầy đọa. Long biết như thế nào là nhục hình tù cải tạo. Thế là Mai long đong một mình nuôi mẹ già con nhỏ. Rồi cuối cùng, vì tương lai, vì con, vì lời cầu xin khẩn khoản của chồng mỗi lần thăm nuôi, Mai cũng đành gạt nước mắt vâng lời, miễn cưỡng cùng mẹ chồng và đứa con trai, bước chân trĩu nặng với lòng tan nát, leo lên chiếc tàu đánh cá nhỏ bé tìm đường vượt biển. Họ ra đi với hai bàn tay trắng, không đem theo được thứ gì ngoài hy vọng mong manh là tìm ra đời sống và đất sống.
Trong khi đó, nơi lao tù cải tạo, theo lời giới thiệu chính thức của phim Vượt Sóng, do Đào Vũ Anh Hùng phỏng dịch, thì… “Long chứng kiến bao nhiêu cái chết bi thảm của anh em đồng cảnh khiến tinh thần anh rũ liệt và tuyệt vọng. Không nghe tin tức gia đình, anh nghĩ vợ con anh đã vùi thân trên đường vượt biển… Cho đến một hôm Long gặp một người lạ đến thăm tù, đem tin mẹ và vợ con anh đã đi trót lọt, đến được bờ bến tự do. Long rúng động trước tin vui. Tinh thần anh phấn chấn như được hồi sinh. Anh quyết tâm tìm cách trốn tù tìm gặp vợ con, để được cùng gia đình sống tự do, sống đời xứng đáng của con người.”
Trong bối cảnh đó, câu chuyện của hàng triệu người Việt Nam lần đầu tiên được trải ra trên màn ảnh lớn: từ cảnh trại cải tạo, những lớp học nhồi sọ sáo rỗng, những lời chì chiết “các anh mang tội với nhân dân,” những trận đòn chí tử, những ngày bị giam trong thùng sắt tối om nhưng nóng như thiêu đốt, lần vượt ngục tìm sống trong đường chết… rồi cảnh vượt biên trên biển đông, lo sợ, đói khát, hải tặc bắt bớ… Rồi những ngày đầu đến Mỹ, sống trong các chung cư chật chội, đi làm ở xưởng may, đi lượm lon phế thải, khó khăn hội nhập vào một nền văn hóa mới lạ…
Giữa tất cả những nghịch cảnh này, ký ức về một ngày xưa êm đềm vẫn bàng bạc trong không gian qua trí nhớ của Long. Những lúc cùng cực trong tù cải tạo, Long hồi tưởng về cánh diều của ngày xưa, cánh diều chở biết bao hoài bão bay cao trong tầm mắt của chàng, của bé Lai, của Mai, trong những buổi chiều gia đình xum họp, nô đùa một cách vô tư và tràn đầy hạnh phúc. Tiếng nhạc của ngày xưa êm ấm cũng văng vẳng theo ký ức nhiệm màu, tràn vào tâm thức Long…
Nói về phim “Vượt Sóng,” Việt Báo Online đã viết như sau: “Vượt Sóng không đơn giản là một bộ phim. Đó còn là câu chuyện có thật được kể lại bởi những người đã từng sống, từng nếm trải tất cả những khổ đau, nhọc nhằn…của đời mình. Với tài diễn xuất của nữ diễn viên gạo cội Kiều Chinh (trong vai người mẹ già) cộng với khả năng nhập vai hết sức tự nhiên của Long Nguyễn (vai Long, một người tù cải tạo) và Diễm Liên (vai Mai, vợ người tù), những nhân vật chính của bản trường ca …đã khiến bộ phim trở thành thiên tiểu thuyết lịch sử bằng hình bất hủ.”
Nhà báo Lã Xuân Giang viết: “Nguyễn Long đã thật sự trở thành tài tử điện ảnh lớn sau cuốn phim này. Những giây phút hiện diện của Nguyễn Long trên màn ảnh đã cuốn hút người xem với một hấp lực không thể cưỡng được. Diễm Liên là một khám phá mới, đã đóng một cách trọn vẹn với những đòi hỏi thể hiện những dàn trải trạng thái cảm xúc rất sâu sắc và khác biệt nhau, qua toàn cuốn phim. Ngoài ra, nhà đạo diễn Hàm Trần đã chứng tỏ mình là một người rất xuất sắc trong khả năng nắm bắt và xây dựng lại những khoảnh khắc xúc cảm nội tâm rất thành công. Nhiều đoạn phim đã làm người xem mủi lòng, rơi nước mắt.”
Thật vậy, phim “Vượt Sóng” đã thắng nhiều giải thưởng đáng kể tại nhiều đại hội phim ảnh toàn cầu. Trong đó có những giải như Nam Diễn Viên Xuất Sắc, và Giải Thưởng Đặc Biệt của ban giám khảo tại Đại Hội Điện Ảnh Newport Beach, cùng với giải Đạo Diễn Xuất Sắc tại Đại Hội Điện Ảnh Amazonas ở Ba Tây.
Không những chiếm được cảm tình của khán giả và các nhà phê bình phim ảnh, phim “Vượt Sóng” cũng đã gây nhiều cảm xúc cho chính các diễn viên trong phim. Nam diễn viên Đoàn Khánh chia sẻ rằng, “Phim này như thật! Truyện phim đã gây cho tôi một nỗi xúc động sâu xa. Nó lột tả được tất cả sự điêu đứng hoạn nạn và khổ đau đồng bào tôi gánh chịu. Nó giúp chúng ta thấu hiểu lịch sử đất nước và giúp thế giới hiểu rõ thảm trạng của thuyền nhân Việt trốn chạy cộng sản.”
Nữ tài tử Kiều Chinh cũng cho biết, “Truyện phim là truyện của chính chúng ta. Tất cả những người Mỹ gốc Việt khi xem phim này đều có chung nỗi xúc động, bởi là những truyện trực tiếp hay gián tiếp xảy ra cho chính mình hoặc cho người thân của mình sau ngày Saigon sụp đổ. Người bị đọa đầy trong các trại tù cải tạo. Người phải lìa bỏ quê hương, khổ đau, hoạn nạn trên bước đường vượt thoát bằng thuyền, bằng đường bộ… Tôi từ lâu có ước mong được thủ diễn một vai như vai trò trong phim này nhưng mãi đến bây giờ ước muốn đó mới thành hiện thực. Tôi hết sức vui mừng.”
Trong một cuộc phỏng vấn với bạn trẻ Nguyễn Trí Minh từ miền Nam California, đạo diễn Hàm Trần cho biết anh đã thực hiện phim “Vượt Sóng” vì anh nhận thấy chưa hề có một cuốn phim nào được dựng để kể về những kinh nghiệm của thuyền nhân Việt Nam, và khi tìm hiểu thêm, anh cũng thấy có quá nhiều câu chuyện về các trại tù cải tạo cần được nói lên cho thế giới biết. Dữ liệu để dàn dựng phim chính là những kinh nghiệm của những người thân, như cô ruột của anh, một ân nhân của cha anh, thân phụ của nhà sản xuất cuốn phim, v.v… Hàm Trần chia sẻ rằng hy vọng của anh là cuốn phim Vượt Sóng khơi lại tâm tư của những người đã từng là thuyền nhân, đã từng sống sót qua trại tù cải tạo, cũng như làm cho thế hệ sau quan tâm tìm hiểu lịch sử gia đình mình, và từ đó sẽ mở ra một cuộc đối thoại giữa các thế hệ thứ nhất, thế hệ một rưỡi, và thế hệ thứ hai.
Sau 2 năm hoàn tất, phim Vượt Sóng sẽ được lần lượt được trình chiếu tại các thành phố đông người Việt Nam cư ngụ trong thời gian rất gần đây. Kể từ ngày 23 tháng 3 năm 2007, phim sẽ được trình chiếu tại New York, San Jose và Orange County. Sau đó, ngày 30 tháng 3, phim sẽ ra mắt khán thính giả Houston và Dallas.
Có lẽ chúng ta biết chắc chắn, với một cốt truyện như trên, Vượt Sóng sẽ bị nhà cầm quyền Cộng Sản cấm tuyệt đối tại Việt Nam. Tuy nhiên, Đan Thanh hy vọng rằng, bằng một cách nào đó, quý vị và các bạn tại Việt Nam, nhất là các bạn trẻ, những người cùng lứa tuổi Đan Thanh hoặc trẻ hơn Đan Thanh nữa, sẽ có cơ hội xem phim Vượt Sóng để thấy được những sự thật mà đảng Cộng Sản Việt Nam đã tìm mọi cách chối bỏ trong hơn 3 thập niên qua.
Lịch sử dân tộc đã được ghi lại trong phim Vượt Sóng và còn đang được thay đổi theo dòng đời của chính chúng ta. 30 năm sau, nếu có một cuốn phim về ngày hôm nay trong dòng lịch sử, thì mỗi người trong chúng ta sẽ đóng vai trò nào? Chúng ta có góp phần trong lịch sử hay chỉ đứng bên ngoài một cách thờ ơ? Hy vọng rằng những việc làm của mỗi người chúng ta ngay hôm nay sẽ một góp phần, dù rất nhỏ, trong việc làm cho lịch sử tươi sáng hơn.
Nguồn: http://www.radiochantroimoi.com/spip.php?article1478
DOWNLOAD:
http://rapidshare.com/files/29264490/JFTF.ENGSUBBED.theRedX.part01.rar
http://rapidshare.com/files/29268705/JFTF.ENGSUBBED.theRedX.part02.rar
http://rapidshare.com/files/29273049/JFTF.ENGSUBBED.theRedX.part03.rar
http://rapidshare.com/files/29277442/JFTF.ENGSUBBED.theRedX.part04.rar
http://rapidshare.com/files/29281970/JFTF.ENGSUBBED.theRedX.part05.rar
http://rapidshare.com/files/29286585/JFTF.ENGSUBBED.theRedX.part06.rar
http://rapidshare.com/files/29290614/JFTF.ENGSUBBED.theRedX.part07.rar
http://rapidshare.com/files/29295096/JFTF.ENGSUBBED.theRedX.part08.rar
http://rapidshare.com/files/29299684/JFTF.ENGSUBBED.theRedX.part09.rar
http://rapidshare.com/files/29304086/JFTF.ENGSUBBED.theRedX.part10.rar
http://rapidshare.com/files/29337060/JFTF.ENGSUBBED.theRedX.part11.rar
http://rapidshare.com/files/29340931/JFTF.ENGSUBBED.theRedX.part12.rar
http://rapidshare.com/files/29344049/JFTF.ENGSUBBED.theRedX.part13.rar
http://rapidshare.com/files/29347461/JFTF.ENGSUBBED.theRedX.part14.rar
http://rapidshare.com/files/29349019/JFTF.ENGSUBBED.theRedX.part15.rar
Password : http://dorkplace.info
