Translation by ParasolPop (http://www.youtube.com/watch?v=edOr7LC_EZA):

Forever we can make it,
Forever we can make it.

The crossfire gazes of girls in love: it's like bang; oh-so cute!
He's shy and short but despite that, we're still attracted to him.
According to the love corner of magazines,
We should know when to play hard to get;
So just take it easy.

But the tone of the answering machine rang out for twice as long,
it's almost like the waiting time seemed to slow down.
If it keeps dragging on forever,
Just u-turn at one;
It's a waste of time to resist.

Oh, how nice it'd be if people's hearts came with peepholes.
But then I'd probably get so insecure,
That I'd think everyones' trying to tear us apart.
My feelings for you are starting to overflow,
But even if they all spilled into the sea,
I assure you I'd still find them.

It's our best chance;
Now is the time!
Don't let it slip;
It comes only once!
Who cares if we get hurt?
Forever we can make it!
(Forever we can make it)

That contest was far too easy; the rival was an exception; so go fight!
You've no control over what's to come, despite that devilish, diabolical smirk.
And that saying love from wanting to love,
Which comes from lines nobody uses?
It might actually have a point.

But the one thing which went the way you wanted,
Was all that finished research,
Yet your hearts' still like some spare room; oh how I wish I could enter.
In your thoughts you're still trying to escape me;
but I still yearn to enter; I wonder when I'll finally be able to access it?

It's our best chance;
Now is the time!
Don't let this slip;
It comes only once!
Who cares if we get hurt?
Forever we can make it!
(we can make it)

Forever we can make it,
Forever we can make it,
Forever we can make it,
Forever we can make it.

Why don't you try and start loving from the peak of your heart?

We've finally discovered how crucial it is to just be straightforward,
It's not good to hurt someone's feelings;
(So we will never give up!
Forever we can make it!)
It's our best chance,
Now is the time!
Don't miss this;
Just this once!
We're not going to regret this, right?
Forever we can make it.
(We can make it)

Forever we can make it,
Forever we can make it.

Thyme much love!!!

THYME is my favorite J-Pop band at the moment! Love them sooo much

I like this song by THYME!!

Ahahahahahaha!! kawaii

thank god you have this song!!!
Thanks and nice song

Great song!

Man i like this song but the anime is kinda...perverted...huhu

o.O i brother love watchinq this show . he fall in love with this anime . n it is fake . -.- he keep dreaminq tat one day lala-sama will come to sinqapore -.- den stead with him . LOLs -.-

forever we can make it!
forever we can make it!
forever we can make it!

Koisuru otome-tachi no shisen tobikau [it's so cute!]
SHAI da shi sei mo hikui kare ni watashi-tachi muchuu
Zasshi no renai KOONAA "hiku TAIMINGU ga daiji" Nonki de ii wa

Rusuden no koe no TOON 2 warimashi ni shita kedo
KOORU BAKKU matsu jikan wa Taikan sokudo yurume
Eien ni tsuzuku TONNERU na ra imasugu U TAAN muda na deikou ne

To no kokoro ni nozoki ana ga tsuite ta ra Donna ni ii darou
Dare ka ni torareru yume made michau hodo fuan ni monaru kedo ne
Tsuiagete kita Anata e no omoi
Umi ni okkochite mo mata mitsukedaseru tte generukara!

Saigou no CHYANSU now is the time Minogasanai only once
KEGA osoreteinai de forever we can make it!!

Choukisen wa nigate datta Reigai no aite "So fight!"
Kon wa ito nomi janai no Kare no egao wa mashou ne
"Ai sareru yoru Aishitai" Onna butta SERIFU mishiyou no manma

Anata no suki na mono wa zenbu RISAACHI sumi no ha zudemo
Akibeya darake kono kokoro ga hoshigaru no wa Hitotsu dake
Oikakete dekita Anata e no omoi
Shinkuu PAKKU ni tsumete todoketai kedo Itsu aiteru no kara?

Saigou no CHYANSU now is the time Minogasanai only once
KEGA osoreteinai de forever we can make it!!

forever we can make it!
forever we can make it!
forever we can make it!
forever we can make it!

Atama ja nakute kokoro ga koi o suru!

Tanjyun de kanjin na koto Yatto mitsukeshitanda!
Kizutsuitatte ii janai so we are never give up!

Saigou no CHYANSU now is the time Minogasanai only once
Koukai nante shita kunai deshou forever we can make it!!

forever we can make it!
forever we can make it!