Beautiful song. Great movie. It really is a pity that there are few great musicals like this anymore.
Prince of Egypt had a great soundtrack.

Oh, by the way, the actors I listed were for this movie not "Joseph King of Dreams".

Thank you for the translation. I love this song. I love this movie. I also like "Joseph: King of Dreams". It's got the best actors: Val Kilmer- Moses, Michelle Pfeiffer- Tzziporah, Sandra Bullock- Miriam, then there's: Jeff Goldblum- Aaron, Steve Martin- Hotep, Martin Short- Huy. I love this movie. It shows how hard it really was back then. They make this Bible story very real and a wonderful tale. I LOVE THIS MOVIE.

hebrew translation

A~shi~ra i'a~don~ai ki ga~oh ga~ah
(i will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously)

A~shi~ra l'a~don~ai ki ga~oh ga~ah
(i will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously)

Mi~cha~mo~cha ba~elim adonai
(who is like you, oh Lord, among the celestial)

Mi~ka~mo~cha ne~dar~ ba~ko~desh
(who is like you, majestic in holiness)

Na~chi~tah v'~chas~d'~cha am zu ga~al~ta
(in your love, you lead the people you redeemed)

Na~chi~tah v'~chas~d~cha am zu ga~al~ca
(on your love, you lead the people you redeemed)

A~shi~ra, a~shi~ra, a-shi~ra...
(i will sing, i will sing, i will sing...)

transltion of hebrew:
I will praise God

Who is like You among powers, God?

Who is like You, majestic in holiness,

Awesome in praise, doing wonders?

where can i download the song with this version??

Mariah's voice is too powerful for this song.

Many nights we pray
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
now I'm standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill (It's hard to kill)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

Ashira l'adonai ki gaoh ga-ah
Ashira l'adonai ki gaoh ga-ah
Michamocha baelim adonai
Michamocha nedar bakodesh

Nachita v'chas-d'cha am zu ga-alta
Nachita v'chas-d'cha am zu ga-alta
Ashira ashira ashira

Ashira l'adonai ki gaoh ga-ah
Ashira l'adonai ki gaoh ga-ah
Michamocha baelim adonai
Michamocha nedar bakodesh

Nachita v'chas-d'cha am zu ga-alta
Nachita v'chas-d'cha am zu ga-alta
Ashira ashira ashira

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill

It's hard to kill

Who knows what miracles
You can achieve

You can achieve

When you believe
Somehow you will
See you will

You will when you believe

--this song is beautiful--
--nidayn--
c=

Many nights we pray
With no proof anyone could hear
And our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we know we could

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see your way safe through the rain
Thought of a still resilient voice
Says love is very near

There can be miracles (miracles)
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
You will when you believe
You will when you believe
Just believe
You will when you believe

Many nights we pray
With no proof anyone could hear
And our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we know we could
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see your way safe through the rain
Thought of a still resilient voice
Says love is very near

There can be miracles (miracles)
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
You will when you believe
You will when you believe
Just believe
You will when you believe