ยังนึกถึงวันที่เราอ้อนวอนแทบตาย น้ำตาเป็ฯสายน้ำเรียกร้องให้เค้าเปลี่ยนใจ
ตอนนี้จะขอกลบัมาง่ายๆ ง่ายไปมั้ย..??

มองฉัน บอกกับฉันที
mong chan bok gap chan tee
Look at me, and tell me.

เธอจำได้ไหมใครเคยเสียน้ำตา
ter jam daai mai krai koie sia nam dtaa
Do you remember who it was crying?

ก็ตอนนั้น ตอนเธอร่ำลา
gor dton nan dton ter ram laa
At that time, when you left me.

ใครเคยขอร้องให้เธอเปลี่ยนใจ
krai koie kor rong hai ter bplian jai
Who was begged you to change your mind?

แล้วก็ผ่านพ้นมา เธอบอกลาแล้วจากไป
laew gor paan pon maa ter bok laa laew jaak bpai
And then I got over it, you said your goodbyes and left.

ฉันก็อยู่เยียวยาหัวใจจนหาย แล้วเธอนั้นก็กลับมา
chan gor yoo yieow-yaa hua jai jon haai laew ter nan gor glap maa
The pain gradually disappeared, but now you've come back.

อย่าทำแบบนี้ หยุดเกมนี้เลย
yaa tam baep nee yoot gem nee loie
Don't be like this, stop playing this game

จะเอ่ยว่ารักกันตอนนี้ทำไม
ja oie waa rak gan dton nee tam-mai
Why are you back saying you love me now?

พอแล้วไม่อยากสับสนในใจ
por laew mai yaak sap-son nai jai
It's enough already, I don't want to feel confused any longer.

เจ็บตอนเธอไปไม่เท่าตอนเธอกลับมา
jep dton ter bpai mai tao dton ter glap maa
It's hurting more now you've come back than when you left.

ฟังฉัน อยากขอร้องเธอ
fang chan yaak kor rong ter
Listen to me, I want to ask you.

ถ้าเธอรักฉันเหมือนเธอพูดจริงๆ
taa ter rak chan meuan ter poot jing-jing
If you really love me like you're saying.

ก็ปล่อยฉัน ปล่อยให้ฉันไป
gor bploi chan bploi hai chan bpai
Then just let me go, leave me be.

ให้เธอช่วยทิ้งฉันไว้อย่างเดิม
hai ter chuay ting chan wai yaang derm
Just leave me as before.

แล้วก็ผ่านพ้นมา เธอบอกลาแล้วจากไป
laew gor paan pon maa ter bok laa laew jaak bpai
And then I got over it, you said your goodbyes and left.

ฉันก็อยู่เยียวยาหัวใจจนหาย แล้วเธอนั้นก็กลับมา
chan gor yoo yieow-yaa hua jai jon haai laew ter nan gor glap maa
The pain gradually disappeared, but now you've come back.

อย่าทำแบบนี้ หยุดเกมนี้เลย
yaa tam baep nee yoot gem nee loie
Don't be like this, stop playing this game

จะเอ่ยว่ารักกันตอนนี้ทำไม
ja oie waa rak gan dton nee tam-mai
Why are you back saying you love me now?

พอแล้วไม่อยากสับสนในใจ
por laew mai yaak sap-son nai jai
It's enough already, I don't want to feel confused any longer.

เจ็บตอนเธอไปไม่เท่าตอนเธอกลับมา
jep dton ter bpai mai tao dton ter glap maa
It's hurting more now you've come back than when you left.

(Interlude)

อย่าทำแบบนี้ หยุดเกมนี้เลย
yaa tam baep nee yoot gem nee loie
Don't be like this, stop playing this game

จะเอ่ยว่ารักกันตอนนี้ทำไม
ja oie waa rak gan dton nee tam-mai
Why are you back saying you love me now?

พอแล้วไม่อยากสับสนในใจ
por laew mai yaak sap-son nai jai
It's enough already, I don't want to feel confused any longer.

เจ็บตอนเธอไปไม่เท่าตอนเธอกลับมา
jep dton ter bpai mai tao dton ter glap maa
It's hurting more now you've come back than when you left.

เจ็บตอนเธอไป ไม่เท่าตอนเธอกลับมา ..

ชอบ.....

4 anyone who doesn't know thai..here are the translation

http://www.youtube.com/watch?v=jN-ZYl2Ib1E&feature=related

Endorphine is a realli got rock-rNb-etc singer!

ชอบจังเลยเพลงนี้ ^^

เมื่อเค้ามาแล้ว

เราจะทำไงดี

ในขณะที่เราก็ไม่รู้สึกไรล่ะ

แต่เราสงสารเค้าจางเลย

...........................

อย่าทัมแบบนี้..

หยุดเกมนี้เรย

(ดี ก่ า ม๊ ะ?)

เจ็บตอนเทอร์ปัย..

ไม๊เท่าตอนเทอร์กลับมา!!

อย่าทำแบบนี้..

โดน โดน โดน......