虹
Niji
Rainbow

いつもそうよ
Itsu mo sou yo
It has always been like that

拗ねるときみは
Suneru to kimi wa
Whenever you get all pinched up (when you pout)

私の大事な物を隠すでしょ
Watashi no daiji na mono wo kakusu deshou
You’ll be hiding all my precious things

その場所は決まって同じだから
Sono basho wa kimatte onaji da kara
That place, it’ll always be the same

今日は先に行ってみるわ
Kyou wa saki ni itte matte miru wa
Today, I’ll be there waiting before you reach

季節達が夕日を連れて来て
Kisetsutachi ga yuuhi wo tsurete kite
The seasons brought along the evening sun

影が私をみつけて延びる...
Kage ga watashi wo mitsukete nobiru…
And found my lengthened shadows

---
ビックリした顔で私をみつめては
Bikkurishita kao de watashi wo mitsumete wa
With a surprised expression, you looked at me

急に口尖らせ「プイ」っと外見るの
Kyuu ni kuchi togarase ‘pui’tto soto miru no
You pointed your lips and looked outside saying “pui”

「ごめんね」と言うと
“Gomen ne” to iu to
With “Sorry”

「じゃあこっちに来てよ」と
“Jaa kocchi ni kite yo” to
And “So, come over here”

「ねぇ、ほら見て見て
“Nee, hora mite mite
“Hey, look look

影が重なった...」
Kage ga kasanatta…”
The shadows overlapped…”

---
傘がぶつかり真っ直ぐ歩けない
Kasa ga butsukari massugu arukenai
The umbrellas kept knocking into each other, I can’t walk straight

そんな私を見て笑っているの
Sonna watashi wo mite waratte iru no
When you saw this side of me, you laughed

私もやってみせてあげるの
Watashi mo yatte misete ageru no
I did that too, to let you see

同じ様に口を尖らす...
Onaji you ni kuchi wo togarasu…
Just the same way you pointed your lips

---
優しく笑うきみが
Yasashiku warau kimi ga
You who smiled gently/sweetly

この時間が空間が
Kono jikan ga kuukan ga
In this time of emptiness

泣きたくなるくらい
Nakitaku naru kurai
I treasure it so much that I feel like crying

一番大事なものだよ
Ichiban daiji na mono da yo
This thing which is the most important to me

わざと尖らせてる...
Waza to togaraseteru…
You purposely pointed your lips

私に「ごめんねの」返事を持たずに
Watashi ni gomen ne no henji wo motazu ni
Instead of waiting for my reply to your apologies

優しくキスしたの...
Yasashiku kisu shita no…
You kissed me gently

---
これからはちょっとくらいの我が儘
Korekara wa chotto kurai no wagamama
From now on, to be a little stubborn

言ってもいいよ
Itte mo ii yo
I’m telling you it’s alright

でも私にだけよ
Demo watashi ni dake yo
But (you’re allowed to be stubborn) only to me

---
「面倒くさいから」って
“Mendoukusai kara”tte
Saying “because it’s annoying”

素直じゃないんだから
Sunao ja nainda kara
It’s because I can’t be honest

何で言えないのかな？
Nande ienai no kana?
Why can’t I say it?

「好きだよ」一言よ？
“Suki da yo” hitokoto yo?
“I like you” such a simple word

たまには聞きたいな
Tama ni wa kikitai na
Sometimes I’d like to hear it too

今日は私と君が
Kyou wa watashi to kimi ga
Today, me and you

名字を重ねた日
Myouji wo kasaneta hi
It’s the day that our family names overlapped

愛が芽吹いた日
Ai ga mebuita hi
The day that our love blossomed

La la la…

「虹がキレイだよ
“Niji ga kirei da yo
“The rainbow is beautiful

いや、お前の方が... 」
Iya, omae no hou ga…”
No, not so compared to you…”

テレはじめるきみに
Tere hajimeru kimi ni
You, who starting blushing away

「ありがとう ありがとう」
“Arigatou arigatou”
“Thank you, thank you”

夏
Summer
Natsu

遠くへ行ってしまう あの人に
To the person who is now far away
Tookuhe itteshimau ano hitoni
一つだけ気になる 言葉を送ろう
I realize that there's just one thing I'd like to say
Hitotsu dake kini naru kotobawo okurou
君との事もいつか
Even my time spent with you would one day
Kimitono kotomo itsuka
思い出に なるだろうけど
Probably just become memories
Omoideni naru darou kedo
だから今を大事にするよ
That's why I'll what we have now
Dakara imawo daijini suru yo
曲がり角ばかりで よく見えなかったけど
There are many turns in the road so I wasn't able to see ahead clearly
Magarikado bakaride yoku mienakatta kedo
どうなのかしら これでよかったかな
I wonder if this is good enough
Dounano kashira korede yokatta kana

すごく楽しみな事が あった時は
During the times when we're really happy
Sugoku tanoshimina kotoga atta tokiwa
ずっとこの時が 続けばと思うよ
I think that it'd be nice to just keep things like that
Zutto kono tokiga tsuzukebato omou yo
大きな問題も いやな事も
And even big problems and disagreeable things
Ookina mondaimo iyana kotomo
たいした事じゃないよ
Won't matter
Taishita koto ja nai yo
ムリする事ないよ
Nothing would go to waste
Muri suru koto nai yo
いつか救われるから
And since someday I'd be helped
Itsuka sukuwareru kara
気にせずテキトーに いこう いこう
I'd just go on randomly and without cares
Kini sezu tekitouni ikou ikou

この世界中で 生きている君と二人
Living in this world with you
Kono sekaijuude ikiteiru kimito futari
出口は果てしなくて 明日はとても遠くて
There seems to be no way out for us, and tomorrow is so far away
Deguchiwa hateshinakute ashitawa totemo tookute
ずっと続いていく
But we'd continue on
Zutto tsuzuiteiku

すごく楽しみな事が あった時は
During the times when we're really happy
Sugoku tanoshimina kotoga atta tokiwa
ずっとこの時が 続けばと思うよ
I think that it'd be nice to just keep things like that
Zutto kono tokiga tsuzukebato omou yo
君との事もいつか
Even my time spent with you would one day
Kimitono kotomo itsuka
思い出に なるだろうけど
Probably just become memories
Omoideni naru darou kedo
ずっと忘れないよ
I'd never forget
zutto wasurenai yo
きっとおぼえているよ
I'd always remember
Kitto oboeteiru yo
ムリする事ないよ
Nothing would go to waste
Muri suru koto nai yo
たいした事じゃないよ
Nothing would matter
Taishita koto ja nai yo
いつかおとずれるから
Someday we'd be together so
Itsuka otozureru kara
その苦しみの 向こう
I'd go beyond this pains
Sono kurushimino mukou

himitsu
Arashi

Composição: Indisponível

Kokontoko itsumo bimyou na kyori wo
Kanjite ita
Nandemo uchitokeaereba
To negatte itara
Nando mo nando mo
Keshisugite yaburete shimatta
Shita no pe-ji ni
Kimi no kimochi kakushite atta

Damatte'naide kokoro hiraite
Onegai dakara tane akashi wo shite

Sore wa kitto maboroshi ja nai
Kimi no me ga kuranderu dake
Sore wo boku ga iyaseru nara
Te wo kazashite pawa- wakete agetai
Boku no negai mo tsuide ni todokeba ii noni
Imada ni kimi wa kidzukanai
Boku wo komaraseru bakari sa

Ima, me no mae de
Kimi ga kuchizusanda merodi
Kidzuite'nai kamo shirenai kedo
Boku wa kanjiru
Mae to wa chigau chikadzukeba
Shizen ni tsutawaru
Bokura ni shika mienai
Himitsu no kakehashi ga dekita

Natsu no yoru kara asa ni kakete
Bokura wo miorosu hoshi ga nagareru

* sore wa kitto maboroshi ja nai
Kimi dake ga shitteru mono
Sore wo boku to wakachiau
Nani mo iranai mitsumeru dake de ii
Boku no naka de jiku ni natte yuku mono ga
Dondon kakujitsu ni naru
Te ni toru you ni wakaru no sa

* repeat

Konseki – Nino solo
Arashi

Composição: Ninomiya Kazunari

Konseki

Kienu kienu samidare no ato
Kawakanu namida no ato
Kesenu kesenu yamiyo ni ukabu itoshiki hito no kage

Yuuyake kawara wo aruiteru
Kimi to isshoni egao tsurete
"Kyou no bangohan nani shi you?"
Chiisana sugoku chiisana futsuu no shiawase

Shinde itta anata wa boku no kokoro ni shimite ikita

Hoka no hito wo aishite mo
Hoka no hito de shika arimasen
Iku doto naku kisetsu mata ide mo
Hontou wa hanarete wa kieru no ga kowakute

Sumire wo mitsume kono hana kirei
Demo itsuka wa kareru no ne

Toki wa yuugure
Shu ni majiwaru to minamo ni futari nokoshite
Kage wa kage wo kasanete hitotsu ni naru no wo osorete
Kidzuku no ga ososhi to
Minamo ni hitori

Ano hi umeta kokoro no tane wa hatsuka sugi mebukimashita
Sugata katachi chigaedo kawaranu ai yasashii hikari