OST - Calla

Je m'appelle Helene

Helene /Je m'appelle Helene
Je suis une fille /Comme les autres

Helene /J'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie /Comme la votre
Je voudrais trouver l'amour /Simplement trouver l'amour

Helene /Je m'appelle Helene
Je suis une fille /Comme les autres

Helene /Si mes nuits sont pleines De reves de poemes
Je n'ai rien d'autre
Je voudrais trouver l'amour /Simplement trouver l'amour
Et meme /Si j'ai ma photo /Dans tous les journaux /Chaque semaine
Personne /Ne m'attend le soir /Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s'eteignent les projecteurs

Helene /Je m'appelle Helene
Je suis une fille /Comme les autres
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour
Et meme /Quand a la tele /Vous me regardez /Sourire et chanter
Personne /Ne m'attend le soir /Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s'eteignent les projecteurs
Helene /Je m'appelle Helene
Je suis une fille /Comme les autres

Helene /Et toutes mes peines /Trouveront l'oubli /Un jour ou l'autre
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour

*********************************

i love this song...evn i dnt really undrstnd it. its very soothing and it touched my heart...

and thanks to jang nguyen for the translation

what a great song

it makes me missing my best friend, Hieu

love this song

d'accord

i hope these translated lyrics are correctly:

H�l�ne, my name is H�l�ne
I'm a girl like any other
H�l�ne
I have my joys, my sorrows
This makes my life similar to yours
I want to find love, simply to find love

H�l�ne, my name is H�l�ne
I'm a girl like any other
H�l�ne
My nights are full of poems
I have nothing else to fill them
I want to find love, simply to find love

And even if I have my picture
in all the weekly newspapers,
there's no one waiting for me
in the evening when I return late
There's no one there
to make my heart pound
when the projectors die out

H�l�ne, my name is H�l�ne
I'm a girl like any other
I want to find love, simply to find love

And even when you see me on TV
when I smile and sing
There's still no one waiting for me
in the evening when I return late
There's no one to make my heart beat
when the projectors die out

H�l�ne, my name is H�l�ne
I'm a girl like any other
H�l�ne
And all my sorrows mingle
from one day to the next
When will I find love? (x3)

I can't forget this song at the first time I listened to it. But till now I've just listened it again

{Refrain:}
Hélène, je m'appelle Hélène
je suis une fille
comme les autres

Hélène
j'ai mes joies, mes peines
elles font ma vie
comme la votre
je voudrais trouver l'amour
simplement trouver l'amour

{au Refrain}

Hélène
si mes nuits sont pleines
de reves de poemes
je n'ai rien d'autres

je voudrais trouver l'amour
simplement trouver l'amour
et meme
si j'aime les photos
dans tous les journaux
chaque semaine

personne ne m'attend le soir
quand je rentre tard
personne ne fait battre mon coeur
lorsque s'éteignent les projecteurs

{au Refrain}

je voudrais trouver l'amour
simplement trouver l'amour

et meme
quand a la télé
vous me regardez
sourire et chanter

personne ne m'attends le soir
quand je rentre tard
personne ne fait battre mon coeur
lorsque s'éteignent les projecteurs

{au Refrain}

Hélène
et toutes mes peines
trouverons l'oubli
un jour ou l'autre
quand je trouverais l'amour
quand je trouverais l'amour