79회] 스키 잘 타요?/ Do you ski well?

A : 스키 잘 타요?
B : 아뇨, 탈 줄 알지만 잘 못 타요.

A : Do you ski well?
B : No, I know how but I'm not good at it.


[80회] 좋아하는 운동 있어요?/ Is there an exercise you like?

A : 좋아하는 운동 있어요?
B : 네. 저는 수영 좋아해요.

A : Is there an exercise you like?
B : Yes. I like swimming.

[77회] 날씨가 추우니까 밖에 나가지 마세요./ The weather's cold so don't go outside.

A : 날씨가 추우니까 밖에 나가지 마세요.
B : 네, 그럴게요.

A : The weather's cold so don't go outside.
B : Okay, I will (not go outside).


[78회] 스키 탈줄 알아요?/ Do you know how to ski?

A : 스키 탈 줄 알아요?
B : 네, 알아요.

A : Do you know how to ski?
B : Yes, I do.

[75회] 어디 아파요?/ Are you ill?

A : 어디 아파요?
B : 아뇨. 좀 졸려서 그래요.

A : Are you ill?
B : No. It's just that I'm a little sleepy.


[76회] 눈이 많이 오니까 운전 조심하세요./ There is a lot of snow falling so drive carefully.

A : 눈이 많이 오니까 운전 조심하세요.
B : 네, 알았어요.

A : There is a lot of snow falling so drive carefully.
B : Yes, okay.

73회] 다친 데 없어요?/ Were you not injured?

A : 어제 차 사고가 났어요.
B : 네? 다친 데 없어요?

A : I was in a car accident yesterday.
B : Really? Were you not injured?


[74회] 큰일 날 뻔했네요./ That could have been really bad.

A : 얼굴이 왜 그래요?
B : 자전거 타다가 다쳤어요.
A : 큰일 날 뻔했네요.

A : What's wrong with your face?
B : I hurt myself riding my bicycle.
A : That could have been really bad.

[71회] 이 약은 어떻게 먹어야 돼요?/ How should I take this medication?

A : 이 약은 어떻게 먹어야 돼요?
B : 식후 30분마다 드세요.

A : How should I take this medication?
B : Take it 30 minutes after every meal.


[72회] 약 가져올게요./ I'll bring some medication.

A : 축구하다가 넘어졌어요.
B : 약 가져얼게요. 여기서 기다리세요.

A : I fell over playing soccer.
B : I'll being some medication. Wait here.

하도 몸이 안 좋아서 I’m feeling so under the weather
나 몰래 Without my knowing
기운이 없어서요. I lack energy these days

이상한 소리가 들려. I hear a strange noise.
아무 것도 아니에요. It's nothing.
조용히 해요. Be quiet.

마음껏 드세요. Eat to your heart's content.
입이 귀에 걸렸네. You’re smiling ear to ear.
아까는 기분이 좋더니 He was in a good mood awhile ago, but~

몸살이 났어. I got a body ache.
몸에 좋은데... It is good for the body.
짬뽕 먹을래요? Do you want jjambbong,

전화도 안 받네. She's not even answering the phone.
앉았다가 일어섰다가 Sitting and standing...
배터리가 나갔었나 봐. As for the cell phone, maybe it ran out of batteries.

다쳤어? Did you hurt yourself?
해줘. (물 좀 갖다 줘.) Do it for me. (Get me some water.)
정말 미안하다. I’m really sorry.

또 시작이다. Oh, not again!
저도요. Me too.
할까 봐요. (추울까 봐요.) In case... (In case you’re cold.)

살을 빼고 말겠어. I’ll lose weight, or else!
두고 봐. Wait and see.
유혹하지 마. Don’t tempt me!

가는 길에 Your way as well.
배고파. I’m hungry.
부탁해요. Please do something for me.

맛있어. It tastes good.
맛 좀 보세요. Taste this.
피자를 좋아해요? Do you like pizza?

어떤 여자 좋아해? What kind of girl do you like?
그게 다야? Is that all?
조금만 기다려. Wait just a little bit.

혼자 할 수 있어. I can do it by myself.
괜찮아. I'm fine.
걱정하지 마. Don't worry.

할 말 있어. I have something to tell you.
있잖아. You see..
고백하려고 할 때마다 I was about to talk to~

멋있네요. You look great.
맞아. That's right.
다녀오세요. Be back soon.

혼자 있고 싶어. I want to be alone.
그저 그래. So-so.
별로야. I'm not interested.

어디 가세요? Where are you going?
키가 커 보여요. You look taller.
이상하다. How weird.

못 먹어요. I can’t eat this.
이건 뭐예요? What is this?
배불러요. I’m full.

빌려줘. Can you lend me?
안 돼. NO.
도와줘. Help me!!

몇 살이에요? How old are you?
서로 앞으로 말 놓자. Let’s speak casually.
‘형’이라고 불러. Just call me "bro."

귀엽다. So cute!
강아지 키우자. Let’s get a dog!
뭐라고? What?