can translate?? hehe

It is me actually who has supplied that lyrics as you can see in my November 19, 2008 Yutube presentation of this popular but bastardized version of "Dayang Dayang" here: http://www.youtube.com/watch?v=iTXY6_kKnD8&fmt=18 (click). The first word is TIRIMIHA and not IRIMIHA . Please see the said November 2008 Youtube video.

I 'decipher' the words from this version of "Dayang Dayang" as I hear it. Please note that these words are unintelligible because it is neither Indonesian, Malay, Tausug, Maranao, Badjao or Samal language.

Anyone who tells you and claims that the language used in this bastardized version of "Dayang Dayang" is Tausug, Maranao, Badjao, Samal, Indonesian, Malay, Hindi etc. is making a false claim.

I have the original Muslim version of Dayang Dayang which is 15 minutes long.

irimiha habuyna
Omaya minulbulga
Laumi bulgilala
Maus kalalabri
Padayang dayang
Aku makakala
aku makakala
Na ana todoti nalala pa

chorus:
piriripi piririp, piriripi piririt
papiripo papirit, papiripo papirit
piririp-pirip, piririp piririp
hay dayang, hay dayang
dayang dayang,
dayang dayang dayang

yada papin napihil
kakakalaha ciyahi dayang
nahiyala cipepi aputu papatani
kyinuon ba apanti
laon lawa imondi pa hayanihin

repeat chorus

ciangsa iya ungindal
piduda miladau dayang
cituna pina-patpatan
papakan dunan-dunan
pamanga uwan-uwan
na auna idali katiyahan

repeat chorus

umat mukal dukaw laduhu
pakani dita minumilu dayang
ta alayan pirpirtu
nagkardutang kulpartu
na agalaku aku
tidala idatira aku

repeat chorus

uwanuha namadaha
daltabra napadaya-daya
mamalain ci into
na atina pa artu
ilapo-lapo bretu pa anapa

repeat chorus

hay dayang
hay dayang

ang hilig ko nito noon sa disco. kaya tinatawag barkada namin ng dayang dayang girls..miss ko tuloy noong teenager pa ako.

i love this song even if i don't understand the lyrics..........papirit nang papirit....mahiya lang si pipi?????

ha ha! ha

hi what is the title of this song whos the singer search ko kc internet la nman dayang dayang

Go to indonesian sites, surely it will be there . .. the lyrics.

i've been looking for the lyrics of this song to no avail...anyone, please help...

dapapirit ng papirit