In times...
...In times you learn,
that holding a hand is not the same
as gripping a soul
and that love doesn´t mean leaning against
and company doesn´t mean safety.
You start learning,
kissings not being contracts
and presents not being promisses.
And you start...
accepting your defeats
with open eyes
and with the dignity of a grown-up,
not mouling like a child.
You learn...
building all your streets on the today,
cause the tomorrow is a too unsafety floor.
In times you learn,
that even sunshine can burn your skin,
when you get too much of it.
So till your garden and
decorate your soul with flowers,
instead of waiting,
that other people make wreathes for you.
And consider,
that you really can resist (the temptation)
until you get really strong...
and that you get your own value.
Thanks Sven, for this really great translation
Trust -Gheorghe Iovu - Gheorghe IovuMit der Zeit...
... mit der Zeit lernst du,
dass eine Hand halten nicht dasselbe ist
wie eine Seele fesseln... Read More
und dass Liebe nicht anlehnen bedeutet
und Begleitung nicht Sicherheit.
Du lernst allmählich,
dass Küsse keine Verträge sind
und Geschenke keine Versprechen.
Und du beginnst ...
deine Niederlagen erhobenen Hauptes
und offenen Auges hinzunehmen mit
der Würde des Erwachsenen,
nicht maulend wie ein Kind.
Und du lernst ...
all deine Straßen auf dem Heute zu bauen,
weil das Morgen ein zu unsicherer Boden ist.
Mit der Zeit erkennst du,
dass sogar Sonnenschein die Haut verbrennt,
wenn man zuviel davon abbekommt.
Also, bestell deinen Garten und
schmücke selbst dir deine Seele mit Blumen,
statt darauf zu warten,
dass andere dir Kränze flechten.
Und bedenke,
dass du wirklich standhalten kannst
und wirklich stark bist ...
und dass du deinen eigenen Wert hast.
(Kelly Priest)
