(12 songs)

Oct 25th, 10:43pm

Mucc-haruka (Far Away)

In the fading of spring, a feeling of loss
Your voice is far, far away
The sun is warm like you
Did you forget me, I wonder?

Just like the air, just like the sun
I don't think you will ever disappear

A traveler of transient times
Half-dreaming, feelings wearing off
Your voice is distant, far away
Did you forget everything already, I wonder?

I will someday be a scattered cloud swimming in the sky
In the fading of spring, I wait for you
Your potted plant that bears white flowers
In the fading of spring, what does it feel?

What are you doing for your birthday next year?
Closing my eyes in the seasons that go around
We're together, just like that day,

Intertwining our fingers, so tightly it hurts
So that we could never ever be apart
I will someday be a scattered cloud swimming in the sky
In the fading of spring, I wait for you
In the fading of spring, I feel you

Your voice is distant, far away
Did you forget me, I wonder?

credit to milk choudai

A-ha : Crying in the Rain

I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All the sorrow and pain
I'll do my crying in the rain


If I wait for cloudy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you
So though the heartaches remain
I'll do my crying in the rain


Raindrops falling from heaven
Will never wash away my misery
But since we're not together
I'll wait for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see


Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you'll never see me complain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain

Girugamesh: Crying Rain

The rain that started falling melts into the dry asphalt
I coldly wrap up this hand that is mixed with a slight fever

Without seeing the tears I walk turning something into the victim
As a result I even end up betraying you

But you know, it can change. I remain like this until I will throw away my hope
Always with you I want to see the same dream like you ...

The repeating days are soaking us more and more
Even that painted place of that day
The downpouring night is never stopping to cry
The night is crying, crying

The rain that started to fall is taking in the smell of the earth with the wind
Collected halfheartedly my face is reflected in a puddle of water

Is it okay with that ? There is only one answer
This is the result born from agony. Please don't ask me anymore

If I blame myself will my feelings become a little more comforting ?
Listen, always I am only pretending to be the victim

I'm walking lining up my hypocrisies even if we laugh together
The rain is washing everything away
The truth is that I was crying on the day you told me it was over
My false smile is melting

I keep doubting, I keep worrying
Because I think I can live becoming strong
I keep doubting, I keep worrying
Until we can laugh about those days together

The never ending memory, slowly I'm holding my breathing
I'm closing my eyes and exhale
I'm remembering that day I'm strongly grasping your hand
Wishing to tomorrow

The repeating days are soaking us more and more
Even that painted place of that day
The downpouring night is never stopping to cry
The night is crying, crying

credit:distressedcoma @ defective coma LJ

Mucc-hanabi (firework)

The image of summer drifting on the waves
The lie that was left behind moves with the tides

Sleep is shallow and dreams are cruel
The crying angel and the eternal cradle
If only you were here then everything would be fine
A dawn painted purple

Swaying in the train and without a destination
Feeling lost in the passage of time

That day, when your unfinished thought disappeared into the night sky
The tears running down your cheek were in the past, I never realized

The innocent heart that learns of the mortality of things
Weakness will become kindness in the end
The little girl's eyes crying out with injustice
For every sadness I had I felt love

Colors perform and play a vibrant future, fireworks exploding in the sky
Don't ever forget that evanescent image, that far off and infinite light

Before he knew it the boy found comfort in the girl's shadow
before he could realize
He fell in love without even knowing of the unbearable sadness
hidden in her eyes

That day and the secrets you told me that disappeared into the night sky
I did not even notice the tears rolling down your cheeks
Colors disperse and paint the future, like fireworks exploding in the sky
Don't ever forget that evanescent image, that far off and infinite light

Pain the night sky.

Song: Bokutachi no Yukue
Artist: CooRie

To make it look as if I wasn’t crying, I tried smiling.
Where are we headed?
Looking up at the starless sky, I took a deep breath and made a wish.

While thinking of this repeating pain…

That time you tried to hide your scars by singing,
you stood there without saying anything,
you just stayed there with me.

Let’s overflow the dawn with hope.

No matter what the days brings us, I’ll believe in love
and our bond that turns into courage
that allows us to cross the pink colored scenery.
I want to become a stronger person,
Rather than saying difficult words, let’s just hold hands.

It’s seems our whereabouts is engraved in our hearts,
allowing us to welcome tomorrow.
What will bloom from our dim eyes will be the dazzling and swaying road.

The time I met you, is also my treasure that’s
enveloped in this tender light.
The Sakura tree blossoms, swaying the voice of your dreams.
That tender guiding voice
will always remain in my heart, becoming my unfaltering memory.

I will never forget,
thanks for that smile…

Plastic Tree-Alone Again, Wonderful World

I can't see you anymore, huh.. It feels like a lie. It's like I've forgotten how to sleep.
But I know this isn't a dream. You're not gone.
Ahh, I miss you. It's getting difficult. It's become like that somehow.
Because you're too far to reach, the days are piling up, and now it's separating us.

A chord of sadness roars.
I can't hear your voice, it doesn't reach me.
The noisy wind is so fragrant, ruru.........

Alone again,
in this unreliable world. Round and round, it'll keep turning forever.
My swirling heart is like a rainbow. Will I ever see you again?
"Hello, hello" I called out, if it ever reached you
in this mischievously wonderful world.

Hey, I keep remembering you and call out your name. It just keeps on echoing.
The moon in broad daylight. I only get one reply and it seems to disappear.

It's the afterimage of a mode of pain.
I can't see your face, I don't understand.
The noisy wind laughs, fufu.........

Opening these skirt-like wings, it'll swing and sway; you, a dream, a vision.
These annoying tears lie scattered around. If I still search for you,
I'll call out "Hello, hello", but where will you be
in this cruelly wonderful world?

Sorrow, I'll stop renewing it today.
Sentiment, I'm applying for it tomorrow.

Ahh, I'm fumbling with the future, but I know they'll be new days.
I'm like an idiot, really.. You'd scold me seeing these tears, wouldn't you?

Alone again,
in this unreliable world. Round and round, will it keep turning forever?
My swirling heart is like a rainbow. I'll search for the mistakes in my memories!
Opening these skirt-like wings, it'll swing and sway; you, a dream, a vision.
These annoying tears lie scattered around. Should I keep searching?
"Hello, hello"
To wherever we are,
in this wonderful world.

Plastic Tree-Ballon

The setting moon leaves memories behind
Somehow similar to me who is trapped
The wind-up bird is on a sightseeing flight
If I could just chase after it

If it’s a dream for some reason I can see so many
Wherever you are I’ll go to see you
Cobalt blue watercolors
Blurred by tears, I’m about to drown in

The seasons even changed my feelings completely
But in the corner just one beloved remained

No forgetting No Memories If everything could have just remained
There should be answer somewhere? I kept asking brokenly

What I can’t rely on is the door to my heart
Every time it’s opened the hinge creaks
A lamplight burning in a town far away
I have no other place to go

The days that were just filled with beautiful words are over
Before I knew it sadness came sitting next to me

No forgetting No Memories If everything could have just remained
There should be answer somewhere? I kept asking brokenly

My single wish for you I’m holding it tight
If we had seen the same scenery it could have gone even farther

The seasons even changed my feelings completely
But in the corner just one beloved remained
If I could I’d like to turn to dust beside you
Because the light disappears when it (love)* turns into a lie

No forgetting No Memories If everything could have just remained
There should be answer somewhere? I kept asking brokenly
I release this wish from the palm of my hand
I let it float past the clouds towards the sky
I wish you, too, could see it somewhere
A narrow crescent moon has risen


credits to kurage (a Pura community)

If I could take you somewhere far away, could we have been able to keep leaning on each other and laughing?

Sekai no yakusoku
Translation by Fantasiimaker

A smile that trembles within tears
is a promise of the world from the beginning of time

Even alone now, from our yesterday,
today is born sparkling
just like the day we first met

You aren't there inside my memories
I come and touch your cheek with the soft breeze
even after our afternoon parting, with the sun

filtering through tree branches
the promise of the never-ending world

Even alone now, tomorrow has no limits
you taught me that
a kindness hidden in the night

You aren't there inside my memories
in the song of the little stream
in the color of this sky
in the flower's scent
you live on for eternity
--------

世界の約束

歌手：倍賞千恵子
作詞：谷川俊太郎
作曲：木村弓

涙の奥にゆらぐほほえみは
時の始めからの世界の約束

いまは一人でも二人の昨日から
今日は生まれきらめく
初めて会った日のように

思い出のうちにあなたはいない
そよかぜとなって頬に触れてくる
木漏れ日の午後の別れのあとも
決して終わらない世界の約束

いまは一人でも明日は限りない
あなたが教えてくれた
夜にひそむやさしさ

思い出のうちにあなたはいない
せせらぎの歌にこの空の色に
花の香りにいつまでも生きて