And on my generic profile for August....! Konoyono Shirushi!!! I just recently found this song when I was looking through my files. I don't kow how I manage to find a new song all the time! I must not pay attention very well ^^;;
I've got the English Translation for this one, but I can't remember if it's the english translation... or the english version...
Konoyono Shirushi
suki na eiga no youni hito wa
ikirare nai to shitte iru kara
dare mo koi ni ochiru tabi ni
jibun dake no monogatari motome sugi teshi mau deshiyou
me no mae fushigi souni
hohoemu kimi to boku wa...
chizu mo nai no ni meguri aeta
sore wa aito sotto shinji tai
namida ni todoku kyori ni iru yo
boku ni kimi wa kakegae no nai
kono yo no shirushi
chigau machi de umare takara
chigau hibi wo sugo shita futari
keredo fuini onaji uta wo
guchi zuchimu kiseki kasane onaji yume wo ima wa miru
kasu kana mirai dake do
boku rani niau toii kedo
(netsu)
binetsu mo nai no ni hoho ga atsui
subete no kaze boku wa kanjiru
kimi no kana shimi nugueru hodo
soba ni iru yo hana retaku nai
kono yo no shirushi
me no mae fushigi souni
hohoemu kimi to boku wa...
chizu mo nai no ni meguri aeta
sore wa ai to sotto shinji tai
namida ni todoku kyori ni iru yo
boku ni kimi wa kakegae no nai
kono yo no shirushi
chizu mo nai no ni tadori tsuita
soko ni hana to kimi ga yure teta
toku betsu ja nai koi dakaredo
boku ni kimi wa kakegae no nai
kono yo no shirushi
English Translation
A Token of This World
People who seem to smile, the way that I~ like
But I cannot go with them since I have known you~
Now I've fallin in love, I started a story
I'm probably asking too much of~ you
But you don't mind and just si~mply smile
*(In front of me) standing there happily
(you are smiling) we are together~
**Even without a~ map, we can find each other
I want to believe that~ love is true and full of warmth
Tears reach me when you are gone
Can I see you again?
I cannot replace you~
The happiness of my life
You're a token of this world~
Because we were born in, different cities~
We have passed by o-ur days ve-ry dif-ferently
But now a song has bound, our mira~cles~
We now are bound together by our hearts
Now we are seeing the same shining dream
(A faint sadness) Future it will~ come
(To me I know) But it won't come from you~
***Even when it's not summer,
Warmth still can be~ found
I feel it in the wind~
Every gentle breeze alive
Your sorrow will only be, wiped away by~ me
I will be by your side~
We won't be se-pa-rated
You're a token of this world
[Instrumental]
repeat *
**
***
