The French daily newspaper, Le Monde, has published on Saturday a whole page about ECM, worth reading.
http://www.lemonde.fr/culture/article/2009/11/07/l-insolent-succes-d-ecm_1264109_3246.html"[…] Et puis il y a l'image et le son. L'image, c'est celle des pochettes, plutôt rigoureuse, austère parfois. Un travail strictement graphique dans les premiers temps d'ECM. L'arrivée de quelques teintes pastel par la suite, parfois des photographies, floues, au cadre étrange. Actuellement on est dans des teintes sombres, des traces.
Le son c'est "The Most Beautiful Sound Next to Silence" : le plus beau son après le silence, formule d'un journaliste américain au début des années 1970, qui correspondait aux débuts d'ECM. Avec de l'écho, de la réverbération, qui évoqueraient les grands espaces vierges et minimalistes de pays nordiques, d'où viennent de nombreux musiciens qui enregistrent pour ECM. […]"
"[…] And then, there is the image and the sound. The image, it is the one from the covers, rather strict, stern sometimes. A strictly graphic job in ECM's first times. The arrival of some pastel shades, later, sometimes photographs, blurred, with a weird framing. Presently, we are in dark hues, traces.
The sound, it is "The Most Beautiful Sound Next to Silence", as phrased by an American reporter in the beginning of the 70s, which fitted ECM's beginnings. With some echo, some reverberation, which would hint to the large wild and minimalist spaces of the Nordic countries, whence come a lot of musicians who record on ECM. […]"
