เพลงนี้เพพาะมากๆๆ
ชอบมากๆๆเลย

^______^

love it

친구의 고백
Confession of Friend

[창민] 꽤 오래됐어
[ชางมิน] กเว โอ เร ดเวซ ซอ
내 맘이 조금씩 변하기 시작한지,
เน มา มี โจ กึม ชิก พยอน ฮา กี ชี จัก ฮัน จี
혼자서 괴로워한지..
ฮน จา ซอ คเว โร วอ ฮัน จี...
언제부턴가 네가 올때마다
ออน เจ บู ทอน กา นี กา อล เต มา ดา
너를 울리는 남자가 너무나 미웠어
นอ รึล อุล รี นึน นัม จา กา นอ มู นา มี วอซ ซอ


[진운] 차라리 내가 널 지키는게
[จินอุน]ชา รา รี เน กา นอล จี คี นึน เก
나을지도 모른 생각이...
นา อึล จี โด โม รึน นา นึน เซง กา กี...


[슬옹] 이제는 내가 널 안아주고
[ซึลอง]อี เจ นึน เน กา นอล อา นา จู โก
사랑해주고 싶단 생각이 들었어
ซา รัง เฮ จู โก ชิพ ดัน เซง กา กี ดือ รอซ ซอ


[권] Baby 이제는 내게 와
[ควอน]Baby อี เจ นึน เน เก วา
And be my lady


너무나 오래동안 지켜봤어
นอ มู นา โอ เร ดง อัน จี คยอ บวาซ ซอ
말 없이 서서
มา รอบ ชี ซอ ซอ
안타까운 가슴을 숨기며
อัน ทา กา อุน คา ซือ มึล ซุม กี มยอ


친구로, 친구로 지내야 한다는 이유로
ชิน กู โร ชิน กู โร จี เน ยา ฮัน ดา นึน อี ยู โร
목까지 차올랐던 그 고백을 참아야했어..
มก กา จี ชา อล รัซ ตอน คือ โค แบก คึล ชา มา ยา แฮซ ซอ
하지만 이제는 고백할게,
ฮา จี มัน อี เจ นึน โค แบก ฮัล เก
너를 사랑해...
นอ รึล ซา รัง เฮ ...


[창민] 내 손을 잡고 나밖에 없다며
[ชางมิน]เน โซ นึล จับ โก นา พัก เค ออบ ดา มยอ
나같은 친구를 둔게,
นา กัท ทึน ชิน กู รึล ดุน เก
정말 큰 축복이라며
ชอง มัล คืน ชุก บก กี รา มยอ
변치 말자고 말을 할때마다,
พยอน ชี มัล จา โก มา รึล ฮัล เต มา ดา
조금씩 자라나는 내 사랑을 눌렀어
โจ กึม ชิก จา รา นา นึน เน ซา รัง งึล นุล รอซ ซอ


[진운] 차라리 내가 널 지키는게
[จินอุน]ชา รา รี เน กา นอล จี คี นึน เก
나을지도 모른다는 생각이
นา อึล จี โด โม รึน ดา นึน เซง กา กี


[슬옹] 자꾸만 들었지만 참았어
[ซึลอง]ชา กู มัน ดือ รอซ จี มัน ชา มัซ ซอ
너를 잃어버릴까 두려워, 하지만...
นอ รึล อี รอ บอ ริล กา ดู รยอ วอ ฮา จี มัน ...


[창민&권] Baby (Baby) 이제는 내게 와 (내게 와)
[ชางมิน&ควอน]Baby (Baby) อี เจ นึน เน เก วา (เน เก วา)
And be my lady (lady)


너무나 오래동안 지켜봤어
นอ มู นา โอ เร ดง อัน จี คยอ บวัซ ซอ
말 없이 서서
มา รอบ ชี ซอ ซอ
안타까운 가슴을 숨기며 (No)
อัน ทา กา อุน คา ซือ มึล ซุม กี มยอ (No)


친구로(Your friend), 친구로 지내야
ชิน กู โร ( Your friend) ชิน กู โร จี เน ยา
한다는 이유로 (I Know),
ฮัน ดา นึน อี ยู โร (I know)
목까지 차올랐던(차올랐던 그말)
มก กา จี ชา อล รัซ ตอน (ชา อล รัซ ตอน คือ มัล)


그 고백을 (고백을) 참아야했어 (말할 수 없었어)
คือ โค แบก คึล (โค แบก คึล) ชา มา ยา แฮซ ซอ (มัล ฮัล ซู ออบ ซอซ ซอ)
하지만 이제는 고백할게,
ฮา จี มัน อี เจ นึน โค แบก ฮัล เก
너를 사랑해...
นอ รึล ซา รัง เฮ ...


Credit :: Melon&oneday-thailand.com

อันนี้คำแปลค่ะ
2AM - A Friend's Confession (Thai Translations)

มันคือช่วงเวลาที่
ตั้งแต่หัวใจของฉันได้เปลี่ยนแปลงไป
ตั้งแต่ฉันได้พบกับความโดดเดี่ยว...

ทุกเวลาที่เธอหันกลับมา
ฉันเกลียดคนที่ทำให้เธอร้องไห้เหลือเกิน

ฉันอยากที่จะปกป้องเธอมากกว่า
ถึงแม้ฉันจะไม่รู้ว่ามันจะดีกว่า...

เวลานี้ฉันจะดูแลเธอไว้ และรักเธอ
นั้นคือสิ่งที่ฉันคิด

Baby, กลับมาหาฉันนะ
And be my lady
ฉันจะดูแลเธอไปนานๆ
ฉันยืนอยู่ที่ตรงนั้นโดยไม่มีคำใด
ซ่อนหัวใจที่น่าเวทนาของฉัน

แค่เพื่อน, ยังไงก็ยังเป็นแค่เพื่อน
ฉันต้องกลืนคำสารภาพลงลำคอของฉันไป..
แต่ตอนนี้ฉันจะสารภาพเธอ,
ฉันรักเธอ...

เธอจับมือและบอกว่าเธอมีแค่ฉันเท่านั้น
เก็บฉันเป็นเพื่อนนะ,
เธอบอกว่ามันคือการอวยพร
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอพูดว่าเธอไม่เคยเปลี่ยนไป,
ฉันต้องทิ้งความรู้สึกของฉันไป

มันอาจจะดีที่สุดถ้าฉันปกป้องเธอ,
ถ้าไม่รู้เลยมันจะดีกว่า

ฉันพอที่จะได้ยินมัน แต่ฉันใจเย็น
ฉันกลัวมากเกินกว่าที่ฉันจะเสียเธอไป,แต่

Baby (Baby) กลับมาหาฉันนะ (กลับมาหาฉัน)
And be my lady (lady)
ฉันจะดูแลเธอไปนานๆ
ฉันยืนอยู่ที่ตรงนั้นโดยไม่มีคำใด
ซ่อนหัวใจที่น่าเวทนาของฉัน (No)

แค่เพื่อน (Your friend), ยังไงก็ยังเป็นแค่เพื่อน (I know),
ฉันต้องกลืนคำสารภาพลงลำคอของฉันไป (คำนั้นมันเอ่อล้น)
คำสารภาพนั้น (สารภาพ) ฉันต้องเก็บมันไม่ข้างใน (ฉันไม่สามารถพูดมันออกไปได้)
แต่ตอนนี้ฉันจะสารภาพเธอ,
ฉันรักเธอ...




ชอบมากเลยเพลงนี้ ^^