En Ingles
U.S. INITIVIDUAL
We come in all different colors, shapes and sizes. We all have strengths and weaknesses. What is right for a person can not be right for another. There are things that are important to me, do not worry about that at all! I know that you can not expect they want the same things I want. We are not the same person, so we will not always see things the same way. I have my own thoughts and my own ideas, which may or may not fit their vision of what I should be. And, sometimes, their behavior makes no sense to me. But I want for us to understand each other and communicate well, because we live together in the same world.
Em portugues
SOMOS INITIVIDUAL
Chegamos em todas as diferentes cores, formas e tamanhos. Todos nós temos pontos fracos e fortes. O que é certo para uma pessoa não pode ser razão para a outra. Há coisas que são importantes para mim, que não se preocupam com a todos! Eu sei que você não pode esperar que querem as mesmas coisas que eu quero. Nós não somos a mesma pessoa, por isso vamos ver as coisas nem sempre da mesma forma. Eu tenho o meu próprio pensamento e minhas próprias idéias, que pode ou não se encaixam em sua visão de que eu deveria ser. E, às vezes, o seu comportamento não faz qualquer sentido para mim. Mas eu quero para nós a entender uns aos outros, e comunicar bem, porque vivemos juntos no mesmo mundo.
En Espanhol
U. S. INITIVIDUAL
Venimos a todos los diferentes colores, formas y tamaños. Todos tenemos fortalezas y debilidades. ¿Qué es el derecho de una persona no puede ser justo para otro. Hay cosas que son importantes para mí, no se preocupe por que a todos! Sé que usted no puede esperar que quieren las mismas cosas que quiero. Nosotros no somos la misma persona, por lo que no siempre ven las cosas de la misma manera. Tengo mis propios pensamientos y mis propias ideas, que puede o no se adecue a su visión de lo que debería ser. Y, a veces, su comportamiento no tiene sentido para mí. Pero quiero para nosotros, para entenderse y comunicarse así, porque vivimos juntos en el mismo mundo.
En Ingles
Who is my neighbour?
... And who is my neighbour? Indaguei the heart of life ... And the heart of life obeying the law, replied with voice clear and decisive: Look around you, where duty takes you. From the free space and wide the path close and soon, Tape in your own home: It is your father, your mother, your brother, kin, and anyone else the family group, is the pious and intransigent neighbour, is the begging that the beggar you visit the door, the friend susceptible to support you is the one who suffers deprivation or problem anywhere. It is one that you forget you and the other humiliating, The hide in the gold where alteia and shines For after falling when disappointed. Who is flag of virtue, and the other supports you or you make concessions. It is one that you steals the place and the right, the shadow of Feeding despite Without that you do know the intentions. It is the woman you guide for the good and the other that crosses the areas of anyone Avinagrando hearts ...
* * *
The next, after all, anywhere, will be always the creature What you're finding where you Looking for the victory of peace, Rogando you kindness, help and understanding, friendship and warmth Giving up the noble occasion, De followed for the light in the presence of love I can live without the next? -- Asked Comovida He said again the heart of life: Lights without ceasing the light of Goods, Works, serves, he believes, cry, suffer and helps ... Without the next in your company never will be someone
En portugues
Quem é o meu próximo?
...E quem é o meu próximo? Indaguei ao coração da vida... E o coração da vida obedecendo a Lei, Respondeu com voz clara e decidida: Olha em redor de ti, onde o dever te leva. Do espaço livre e amplo à senda estreita e breve, Fita em teu próprio lar: É teu pai, tua mãe, teu irmão, teu parente, E mais alguém do grupo familiar, É o vizinho piedoso e intransigente, É o mendigo a esmolar que te visita a porta, O amigo suscetível de amparar-te É aquele que padece Privação ou problema em qualquer parte. É aquele que te esquece E o outro que te humilha, A esconder-se no ouro em que se alteia e brilha Para depois cair quando se desilude. É aquele que se faz bandeira da virtude, E o outro que te apóia ou te faz concessões. É aquele que te furta o lugar e o direito, Alimentando a sombra do despeito Sem que te saiba ver as intenções. É a mulher que te guia para o bem E a outra que atravessa as áreas de ninguém Avinagrando corações...
* * *
O próximo, afinal, seja onde for, Será sempre a criatura Que te busca onde estás Procurando por ti o socorro da paz, Rogando-te bondade, amparo e compreensão, Amizade e calor Dando-te o nobre ensejo, De seguir para a luz na presença do amo E posso sem o próximo viver? - perguntei Comovida E disse novamente o coração da vida: Acende sem cessar a luz do Bem, Trabalha, serve, crê, chora, sofre e auxilia...Sem o próximo em tua companhia Nunca serás alguém
En Espanhol,
Que es mi prójimo?
... Y que es mi prójimo? Indaguei el corazón de la vida ... Y el corazón de la vida obedeciendo la ley, respondió con voz clara y decisiva: Mira a tu alrededor, donde el deber te lleva. Desde el espacio libre y amplio el camino estrecho y muy pronto, cinta en su propia casa: Es tu padre, tu madre, tu hermano, parientes y cualquier otra persona del grupo familiar, es el piadoso e intransigente vecino, es la mendicidad que el mendigo visite la puerta, el amigo de apoyo susceptibles a usted es la que sufre una privación o problema en cualquier lugar. Se trata de uno que se le olvida a usted ya los demás humillante, a ocultar el oro que brilla y alteia Para cuando después de la caída decepcionado. Que es bandera de la virtud, y el otro le apoya o le hacen concesiones. Se trata de uno que le roba el lugar y el derecho, la sombra de la Alimentación, a pesar de que usted Sin hacer saber las intenciones. Es la mujer le guía por el bien y el otro que atraviesa las zonas de nadie Avinagrando corazones ...
* * *
El siguiente, después de todo, en cualquier lugar, siempre será la criatura Lo que estamos buscando donde Buscando la victoria de la paz, Rogando usted la bondad, la ayuda y comprensión, la amistad y la calidez Renunciar a la noble ocasión, De seguirse para la luz en presencia de amor que pueden vivir sin los próximos? -- Pregunta Comovida Él dijo una vez más el corazón de la vida: Se ilumina sin cesar la luz de Bienes, Obras, sirve, según él, llorar, sufrir y ayuda ... Sin el próximo en su empresa nunca va a ser alguien
