Iro no nai sora
Kogoe kaketeru
Akai hana mikakemasenka
Massuguna hitomi de
Soro wo miteru hana

Yoru no mukou ni
Omoi wo hasete
Hitori saku sono hana ha
Kono ibitsuna sekai de
Kimi wo matteirukara

Nakushite shimawanai you ni
Kakushita
Kagami no naka itsuka
Negai tojikomete
Kimi no
Mou todokanai basho he

Ari no mama no Kimi wo
Ima KOKO ni torimodoshitai yo
Wasurerareta uta yo
Tobira hiraite
Hikari no hana
Mou ichido sakasete

Shizuku no naka ni
Aozora utsushi
Kumo wo seni saku hana ha
Yami no mukou de
Jitto matte iru kara

Kowarete shimawanai you ni
Tsukutta
Atsui kabe ha itsuka
Negai tojikomete
Kimi no
Mou todokanai basho he

Ari no mama no kimi wo
Hikari wo torimodoshitai yo
Wasurerarenai
Toki no kanata made
Hikari no hana
Mou ichido todokete

Yokorete shimatta
PURISUMU no naka
Kimi no kokoro
Utsusu keshiki mitan da
Nayamu kurai nara
Hatenai omoi wo saa
Sugoshi dake te wo nobashite
Kinou made no
Yami wo koete

Ari no mama no kimi wo
Hikari wo torimodoshitai yo
Wasurerarenai
Toki no kanata made

Ari no mama no Kimi wo
Ima KOKO ni torimodoshitai yo
Wasurerareta uta yo
Tobira hiraite
Hikari no hana
Mou ichido sakasete

sakasete sakasete

sakasete

Thai Translation

ท้องฟ้าที่ไร้สีสัน
ราวกับถูกแช่แข็งไว้
ไม่เห็นดอกไม้สีแดงงั้นเหรอ
ดอกไม้ที่มองท้องฟ้า
ด้วยดวงตาที่มุ่งไปข้างหน้า

ส่งความคิดคำนึงไป
ยังอีกฟากหนึ่งของค่ำคืน
ดอกไม้ที่บานอยู่ตัวคนเดียวนั้น
กำลังรอคอยเธออยู่
ในโลกที่แปลกประหลาดนี้

ซ่อนเอาไว้ในกระจก
เพื่อไม่ให้ทำหายไป
สักวันหนึ่ง
จะไปยังที่ที่เธอผู้ซ่อนคำขอร้องเอาไว้
ไปไม่ถึง

อยากจะพาตัวเธอที่เป็นเธอ
กลับมาที่นี่เดี๋ยวนี้เลย
บทเพลงที่ถูกลืมเลือนเอ๋ย
ช่วยเปิดประตูที
ช่วยทำให้ ดอกไม้แห่งแสงสว่าง
บานขึ้นอีกครั้งเถอะ

ท้องฟ้าสีคราม
ที่สะท้อนอยู่ในหยดน้ำ
ดอกไม้ที่บานโดยมีก้อนเมฆอยู่ด้านหลัง
กำลังรอคอยอย่างอดทน
ที่อีกฝั่งหนึ่งของความมืด

กำแพงหนาที่สร้างขึ้น
เพื่อไม่ให้ถูกทำลาย
สักวันหนึ่ง
จะไปยังที่ที่เธอผู้ซ่อนคำขอร้องเอาไว้
ไปไม่ถึง

อยากจะพาเธอที่เป็นเธอ
และแสงสว่าง กลับมา
ไปจนถึงสุดขอบของ
เวลาที่ไม่อาจลืมเลือน
ส่งดอกไม้แห่งแสงสว่าง
ไปให้ถึงอีกครั้งทีเถอะ

ในผลึกแก้ว
ที่เปรอะเปื้อนไปแล้ว
อยากเห็นทิวทัศน์
ที่บรรยายให้เห็นถึง
จิตใจของเธอ
หากว้าวุ่นใจอยู่ล่ะก็
ให้เอื้อมมือออกไปเพียงนิด
(แตะ)ความรู้สึกอันไม่สิ้นสุด
ก้าวข้ามความมืด
ที่มีจนถึงเมื่อวาน

อยากจะพาเธอที่เป็นเธอ
และแสงสว่าง กลับมา
ไปจนถึงสุดขอบของ
เวลาที่ไม่อาจลืมเลือน

อยากจะพาตัวเธอที่เป็นเธอ
กลับมาที่นี่เดี๋ยวนี้เลย
บทเพลงที่ถูกลืมเลือนเอ๋ย
ช่วยเปิดประตูที
ช่วยทำให้ ดอกไม้แห่งแสงสว่าง
บานขึ้นอีกครั้งเถอะ

ช่วยทำให้บานขึ้นอีกครั้งเถอะ