I like the original better, though this ones nice too. ghost in the shell rocks

Fuckiinng aweesome. Much love man!

This song is just so AMAZING X3

Origa has the best voice ever

it's a great song

this is one of my favorite songs! it really pretty and upbeat!!

This is so amazing!

this is not the original, the first verse played twice, and its repetitive; and in the original, after the first chorus, the tempo slows down a lot, and its really prettier than this version. But i do like this version because it is more upbeat than the original, however the original is much more emotionally powerful.

Lyrics from DVD subtitles. Song on DVD only lasts for 1 min 29 seconds.

English

Angels and demons circle above me,
Through the thorns to the stars,
Only those unable to perceive its call...
...do not know happiness.

Watch in awe, watch in awe.
Aeria gloris, aeria gloris.
Watch in awe, watch in awe.
Aeria gloris, aeria gloris.

I am calling, calling now,
spirits rise and falling.
To remain myself longer.
Calling, calling, in the depths of longing.
To remain myself longer.
Watch in awe, aeria gloris.

Japanese

Angely i demony kruzhili nado mnoj,
rassykhali ternii i vechnye puti.
Ne znaet shast'je tol'ko tot,
kto jevo zova ponjat' ne smog.

Naljubuites', naljubuites',
aeria gloris, aeria gloris.
Naljubuites', naljubuites'.
aeria gloris, aeria gloris.

I am calling, calling now,
spirits rise and falling.
Soboj ostat'sja dol'she.
Calling, calling, in the depths of longing.
Soboj ostat'sja dol'she.
Naljubuites', aeria gloris.

Inner Universe
Ghost In The Shell: Stand Alone Complex Opening Song
Lyrics by Origa and Shanti Snyder
Music by Yoko Kanno
Vocals by Origa

((Lyrics))
Angeli i demoni kruzhili nado mnoj
Rassekali ternii i mlechnye puti
Ne znaet schast'ya tol'ko tot
Kto ego zova ponyat ne smog

Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria glories

I am calling, calling now
Spirits rise and falling
S toboi ostatsa dol'she
Calling, calling, in the depth of longing
S toboi ostat'sya dol'she

Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris

Stand alone . . . Where was life when it had a meaning . . .
Stand alone . . . Nothing's real anymore and . . .

Beskoneshnyj beg . . .
Poka zhiva, ya mogu starat'sya na letu ne upast'
Ne razuchit'sya mechtat' . . . lyubit' . . .
. . . Beskoneshnyj beg . . .

Calling, calling, for the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me

Yearning, yearning, for what's left of loving
S toboi ostat'sya dol'she
Calling, calling now, spirits rise and falling
S oboi ostat'sya dol'she
Calling, calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she . . .

Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris

((Translation))
Angels and demons were circling above me
Cutting thorns and Milky Way
Don't know happiness from
Who knew it but couldn't give it

Watch in awe
Watch in awe
Aeria gloris
Aeria gloris

Watch in awe
Watch in awe
Aeria gloris
Aeria gloris

I am calling, calling now
Spirits rise and falling
To stay with you longer
Calling, calling in the depth of longing
To stay with you longer

Watch in awe
Watch in awe
Aeria gloris
Aeria gloris

Stand alone . . . Where was life when it had a meaning . . .
Stand alone . . . Nothing's real anymore and . . .

Neverendless run
While I'm alive, I can try to fall in flight
Not to forget how to dream... to love
Neverendless run

Calling, calling, for the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me

Yearning, yearning, for what's left of loving
To stay with you longer
Calling, calling now, spirits rise and falling
S oboi ostat'sya dol'she
Calling, calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she . . .

Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris